1 00:00:00,800 --> 00:00:02,320 Sjednite svi na svoja mjesta. Sjednite 2 00:00:02,400 --> 00:00:02,800 POGLAVLJE 3 A ti, stavi svoj PhTne u džep. 3 00:00:02,960 --> 00:00:03,280 POGLAVLJE 3 4 00:00:04,000 --> 00:00:06,000 POGLAVLJE 3 KLJUČ" 5 00:00:06,000 --> 00:00:06,400 "KLJUČ" 6 00:00:07,280 --> 00:00:08,480 BURAK DENIZ HILAL ALTINBILEK 7 00:00:08,480 --> 00:00:10,000 BURAK DENIZ HILAL ALTINBILEK Hajde, sjedni. 8 00:00:10,000 --> 00:00:10,400 BURAK DENIZ HILAL ALTINBILEK 9 00:00:10,480 --> 00:00:11,040 HILAL ALTINBILEK 10 00:00:11,120 --> 00:00:11,840 HILAL ALTINBILEK BURAK DENIZ 11 00:00:11,840 --> 00:00:13,280 HILAL ALTINBILEK BURAK DENIZ Čuo si svog oca. 12 00:00:13,280 --> 00:00:13,920 HILAL ALTINBILEK BURAK DENIZ 13 00:00:13,920 --> 00:00:14,160 HILAL ALTINBILEK BURAK DENIZ Stavite telefon u džep i idite na svoje mjesto. 14 00:00:14,320 --> 00:00:17,360 TAMER LEVENT PERIHAN SAVAS Stavite telefon u džep i idite na svoje mjesto. 15 00:00:17,360 --> 00:00:18,240 TAMER LEVENT PERIHAN SAVAS 16 00:00:18,240 --> 00:00:20,720 BERK HAKMAN UGUR ASLAN ERSIN ARICI 17 00:00:20,720 --> 00:00:22,160 UGUR ASLAN BERK HAKMAN ERSIN ARICI 18 00:00:22,240 --> 00:00:26,160 YÜSRA GEYIK CAN BARTU ARSLAN ELCIN AFACAN 19 00:00:26,320 --> 00:00:28,080 NAZ GOKTAN NESE BAYKENT NUR YAZAR 20 00:00:28,080 --> 00:00:30,240 NAZ GOKTAN NESE BAYKENT Ertandid'teveniknow. 21 00:00:30,240 --> 00:00:31,760 Našao sam svoju kćer. 22 00:00:31,920 --> 00:00:32,800 IPEK OZAGAN EBRU $AM ALIYesNDad?UN 23 00:00:32,880 --> 00:00:34,400 İPEK ÖZAGAN EBRU SAM Onda si sve organizirao, tata. 24 00:00:34,400 --> 00:00:35,840 ZEYNEP UTKU EZGi KAY GOKThenöu je sve organiziraoBRaddy.LCAN 25 00:00:35,840 --> 00:00:36,320 ZEYNEP UTKU EZGi KAYA GOKCEN GÖKCEBAG KÜBRA BALCAN 26 00:00:36,320 --> 00:00:38,240 ZEYNEP UTKU EZGi KAYA Tvoja priča o maćehi ti se obrušila, GOIQYouG@MeLPAwth polusestra stoMLCAN 27 00:00:38,240 --> 00:00:40,480 EMIR TUFEKCi CEREN SÜNE Tvoja priča o maćehi ti se obrušila, pa si došao s pričom o polusestri? 28 00:00:40,480 --> 00:00:41,600 EMIR TÜFEKCi CEREN SÜNE BERENOUGNDEM 29 00:00:41,600 --> 00:00:42,240 EMIR TUFEKCi CEREM Optužujete me za prijevaru? 30 00:00:42,240 --> 00:00:42,480 Optužujete me za prijevaru? 31 00:00:42,480 --> 00:00:42,800 COCU BARANEMIR.PO!AT Optužujete me za prijevaru? 32 00:00:43,280 --> 00:00:43,600 DIJETE GLUMAC 33 00:00:43,600 --> 00:00:43,840 DIJETE GLUMAC Optužujete me za prijevaru? RARANEMID DOI 34 00:00:44,720 --> 00:00:45,040 DIJETE GLUMAC 35 00:00:45,040 --> 00:00:46,240 DIJETE GLUMAC BARAN EMIR POLAT 36 00:00:46,240 --> 00:00:46,880 MUSTAFA 37 00:00:46,880 --> 00:00:51,200 I MUSTAFA AVKIRAN 38 00:00:51,280 --> 00:00:53,760 I HALUK BILGINER 39 00:00:53,760 --> 00:00:54,080 I DVORANABrothefiNER 40 00:00:54,080 --> 00:00:54,560 I HALUBOINER 41 00:00:54,800 --> 00:00:55,200 I Brat Yodire GBudi se. 42 00:00:55,440 --> 00:00:55,680 I 43 00:00:55,680 --> 00:00:55,920 I Brate! Sviđa ti se. 44 00:00:55,920 --> 00:00:56,640 Brate, ti hodaš. 45 00:00:56,960 --> 00:00:57,920 Hüma, ostavi to. 46 00:00:57,920 --> 00:00:59,200 PODRŠKA SCENARIJU DEVRIM YILDIZ ÖZDEMIR ELiF HumaEleaveitETER 47 00:00:59,200 --> 00:01:01,600 PODRŠKA SCENARIJU DEVRIM YILDIZ ÖZDEMIR ELIF ASILKEFELI JE DOSTA 48 00:01:02,000 --> 00:01:02,400 NAMOTAVANJE EDA ORUC DOGUKAN PUNAR Tata, možeš li hodati? 49 00:01:02,400 --> 00:01:04,320 HILAL ALTINBILEK MAKEUP DESIGN HILAL ALTINBILEK SHET SHET DESIGN EDA ORUC DOGUKAN PUNAR Tata, možeš li hodati? 50 00:01:04,320 --> 00:01:05,840 HILAL ALTINBILEK MAKYAJ TASARIM HILALALTINBILEK SAC TASARIM EDA,QRUC DOGUKAN PUNAR Kćeri, mogao sam stajati na nogama 12 godina sekundi zahvaljujući liječnicima i fizikalnoj terapiji. 51 00:01:05,840 --> 00:01:09,760 FRAGMANTASAR HAKAN SAVRAN SELIM BAHAR Kćeri, mogao sam stajati na nogama 1-2 sekundi zahvaljujući fizikalnoj terapiji liječnika$Land. 52 00:01:10,000 --> 00:01:10,320 KOLORISTA MEHMET GOKSU POS ILKER RUKAN HUSEYIN KAYA SULEJMAN DURAN 53 00:01:10,320 --> 00:01:13,280 COLORIST FINAL MIX MEHMET GOKSU POST PRODUKCIJA İLKER RUKAN HÜSEYIN KAYA SULEJMAN DURAN 54 00:01:13,280 --> 00:01:13,760 ORIST MEHMET GOKSU POST PRODUKCIJA ILKER RUKAN HUSEYIN KAYA 55 00:01:13,920 --> 00:01:17,600 LIST LIST DIZAJN ŠMINKA DIZAJN CEMAL KOSAR ASLIHAN ERDEM Ne misli na moje noge. 56 00:01:17,600 --> 00:01:17,840 CEMALKOSAR ASLIHAN ERDEM 57 00:01:17,920 --> 00:01:21,360 DRUGI REŽISER SLIKE VFX YASIN HATIPOGLU FIKCIJA DiGiFLAME KAAN ÖDEN HÜSEYIN HAKAN BAYRAK 58 00:01:21,360 --> 00:01:21,600 DRUGA SLIKA JEDAN SIENI VFX YASIN HATIPOGLU FICTION DIGIFLAME Kadir je rekao da je pronašao girkAK KAAN ODEN FANAN 59 00:01:21,600 --> 00:01:21,840 YASIN HATIPOGLU iGiFLAME Kadir je rekao da je pronašao girka AK 60 00:01:22,320 --> 00:01:24,960 SNIMANJE GLASA ISIK SEFI VOLKAN ÖZGER MAHMUT TURAN SET i GRIP Rekao je da će @@@ doći (Geruny i pokupiti je. 61 00:01:24,960 --> 00:01:25,680 SNIMANJE GLASA ISIK SEFI VOLKAN ÖZGER MAHMUT TURAN SET i GRIP BOSTANCIOGLU 62 00:01:25,920 --> 00:01:26,480 UROL AKBAL ÖNEN Tata, stani. 63 00:01:26,480 --> 00:01:28,640 HILAL ALTINBILEK STYLING STYLING RUTKAY ÖZI$ NUROL AKBAL ONEN ti lažeš 64 00:01:28,640 --> 00:01:29,840 HILALALTINBILEK STYLING STYLING RUTKAY ÖZİS NUROL AKBAL ONEN Neće biti napretka ako nastaviš pokušavajući shvatiti je li to laž ili ne. 65 00:01:29,840 --> 00:01:30,080 Neće biti napretka ako nastaviš pokušavajući shvatiti je li to laž ili ne. 66 00:01:30,080 --> 00:01:30,320 YAPIM SORUMLUSU RDIMCI YONETMEN ALPEREN ANLJ INAKYEL Neće biti napretka ako nastaviš pokušavajući shvatiti je li to laž ili ne. 67 00:01:30,320 --> 00:01:31,360 YAPIM SORUMLUSU YARDIMCI YONETMEN BURCIN AKYEL pokušavajući shvatiti je li to laž ili ne. 68 00:01:31,520 --> 00:01:31,840 YAPIM SORUMLUSU YARDIMCI YONETMEN ALPEREN ANI Neće biti napretka ako zadržite BURCIN AKYEL pokušavajući shvatiti je li to laž ili ne. 69 00:01:31,840 --> 00:01:33,760 YAPIM SORUMLUSU YARDIMCI YONETMEN ALPEREN ANLI BURCIN AKYEL Prvo, da razjasnimo: ne surađujem ni s kim. 70 00:01:33,760 --> 00:01:34,240 Prvo, da razjasnimo: ne surađujem ni s kim. 71 00:01:34,400 --> 00:01:37,760 KOORDINATORI PRODUKCIJE U DIREKTORIMA TUGCE CANKURT AiL DURMAZ 72 00:01:37,840 --> 00:01:40,720 Zašto govoriti takve stvari o živoj osobi? 73 00:01:40,720 --> 00:01:41,120 UREDNIK DIREKTOR SERDAR CAKULAR 74 00:01:41,120 --> 00:01:42,560 UREDNIK DIREKTOR Kadir je bio moj brat. 75 00:01:42,720 --> 00:01:44,800 iKINCLYONETMEN straga Razumiješ li me? 76 00:01:44,800 --> 00:01:45,760 DRUGI RAVNATELJ naravno To ti misliš. 77 00:01:45,760 --> 00:01:46,480 Naravno. To ti misliš. 78 00:01:46,560 --> 00:01:46,880 DIREKTOR KOPIRANJA 79 00:01:47,120 --> 00:01:49,280 DIREKTOR KOPIRANJA Shers.ne tvoja kći. 80 00:01:49,280 --> 00:01:49,600 GORONTU YONETY SELIMT To je to ATAR 81 00:01:49,600 --> 00:01:49,840 SELIMT To je to.ATAR 82 00:01:49,920 --> 00:01:50,720 VATRA to je to.ELIR 83 00:01:50,880 --> 00:01:53,760 GLAZBA FIRAT JUKSELIR 84 00:01:54,000 --> 00:01:57,360 UPRAVLJANJE RAZVOJEM DRAME ERDi IIK 85 00:01:58,480 --> 00:01:58,720 PROVOĐAČ PROIZVOĐAČ BARsaid itKiC 86 00:01:58,720 --> 00:02:00,080 PROVOĐAČ PROIZVOĐAČ 87 00:02:00,080 --> 00:02:01,840 PROVOĐAČ PROIZVOĐAČ BARIŠ ČEKIĆ 88 00:02:01,920 --> 00:02:02,240 SERDARSEN 89 00:02:02,400 --> 00:02:05,840 IZVRŠNI PRODUCENT SERokaySEN 90 00:02:05,920 --> 00:02:08,640 PRIČA I SCENARIJ Pitao sam SaWEwasdead. 91 00:02:08,640 --> 00:02:10,720 PRIČA I SCENARIJ SEMA ERGENEKON 92 00:02:11,120 --> 00:02:11,360 KEREMCATAY 93 00:02:11,360 --> 00:02:14,880 PRODUCENT KEREM CATAY 94 00:02:14,880 --> 00:02:16,400 Kada me gospodin Kadir nazvao, dugo smo razgovarali. 95 00:02:16,400 --> 00:02:19,040 DIREKTOR Kad je gospodin KadiE nazvao Amea, dugo smo se zavaravali. 96 00:02:19,200 --> 00:02:20,880 YONETMEN Nije me povrijedio i nije mi ništa. 97 00:02:20,880 --> 00:02:21,200 YONETMEN 98 00:02:21,280 --> 00:02:24,640 YONETMEN Složio se samnom. 99 00:02:24,640 --> 00:02:25,840 YONETMEN ALI BILGIN 100 00:02:26,960 --> 00:02:27,360 Zašto si onda ustao iz groba i došao ovamo? 101 00:02:27,360 --> 00:02:28,080 KONUK OYUNCU 102 00:02:28,080 --> 00:02:31,040 KONUK OYUNCU Zašto si onda ustao iz groba i došao ovamo? 103 00:02:31,040 --> 00:02:32,880 DORUK HASRET ARI 104 00:02:32,960 --> 00:02:36,560 Jer pokazalo se da odvjetnik biti uporniji od svog oca. 105 00:02:36,720 --> 00:02:39,840 Vrlo brzo me doveo ovamo 106 00:02:41,600 --> 00:02:49,040 Nije lako saznati da su tvoja prava obitelj drugi ljudi. 107 00:02:49,440 --> 00:02:52,000 Može biti teško kada vas traže bez razloga. 108 00:02:52,000 --> 00:02:57,200 U takvim trenucima ne znaš što bi ili što reći. Čudne stvari padaju na pamet. 109 00:02:57,200 --> 00:03:00,160 Loše stvari, k tome. 110 00:03:00,720 --> 00:03:04,320 “Pitam se zašto traže za mene? Zašto me trebaju?' 111 00:03:04,560 --> 00:03:10,400 „Trebaju li im moj bubreg? Moja jetra?" razmišljao o tome što bi mogli željeti od mene. 112 00:03:14,080 --> 00:03:16,240 Ona je to tako lijepo objasnila. Tata, ona se tebi obraća. 113 00:03:16,480 --> 00:03:18,720 odgovori. 114 00:03:26,480 --> 00:03:28,240 Savjest. 115 00:03:34,320 --> 00:03:36,240 Smirimo se. 116 00:03:38,160 --> 00:03:39,360 Imaj malo savjesti. 117 00:03:39,440 --> 00:03:44,400 Imao je sve dokumente koje je moj otac imao predat gospodinu Hidajetu. 118 00:03:44,400 --> 00:03:49,120 Na temelju ovih dokumenata, Asya je vaša sestra. 119 00:03:49,600 --> 00:03:52,800 A što se tiče smrti, gospođa Asya vam je objasnila. 120 00:03:52,800 --> 00:03:57,120 Ali vi, naravno, imate pravo sumnjati i provjeriti. 121 00:03:57,120 --> 00:04:00,560 Postoji samo jedan način da se sazna istina - DNK test. 122 00:04:01,360 --> 00:04:06,800 Već sam ti donio organizaciju koristio za rad. Čekaju dolje. 123 00:04:06,800 --> 00:04:12,560 Sada neće proći dugo, nalazi će biti gotovi za dva dana. 124 00:04:12,560 --> 00:04:13,760 što kažeš 125 00:04:25,840 --> 00:04:27,600 Brate Onder, molim te pošalji tim kući. 126 00:04:27,600 --> 00:04:30,080 Dogovoreno, dolazimo odmah. 127 00:04:30,080 --> 00:04:31,680 Hvala. 128 00:04:32,720 --> 00:04:35,280 Kćeri, donesi malo čaja. 129 00:04:43,600 --> 00:04:46,320 Mladi, ulazimo. 130 00:04:46,320 --> 00:04:48,480 BIYOVERA 131 00:04:48,480 --> 00:04:48,960 BIYOVERA 34H751406 132 00:04:49,280 --> 00:04:49,760 4H751406 133 00:04:49,760 --> 00:04:51,680 Je li sve kako smo se dogovorili? 134 00:04:51,760 --> 00:04:54,320 Dakle, nema grešaka. 135 00:04:54,320 --> 00:04:56,160 Brate, kako smo se dogovorili. 136 00:04:56,160 --> 00:04:59,360 Rezultat će biti pozitivan. 137 00:04:59,360 --> 00:05:01,200 Onda samo naprijed. 138 00:05:09,280 --> 00:05:11,920 Hvala. 139 00:05:15,760 --> 00:05:16,960 Prijatelji, uđite. 140 00:05:16,960 --> 00:05:19,280 G. Ertan, čekajte. 141 00:05:19,280 --> 00:05:20,320 Jedna minuta. 142 00:05:20,320 --> 00:05:22,560 Neka prijatelji čekaju vani. 143 00:05:22,560 --> 00:05:24,160 Izaći. 144 00:05:27,200 --> 00:05:31,680 Mislim da je bolje napraviti test na nekom mjestu nitko neće znati, čak ni ja. 145 00:05:31,760 --> 00:05:34,000 Posebno sam odabrao ovu organizaciju. 146 00:05:34,000 --> 00:05:38,560 Sine, to je problem. Svi možemo pronaći otkriti sve o ovoj organizaciji. 147 00:05:38,560 --> 00:05:41,120 govorim otvoreno. 148 00:05:41,120 --> 00:05:47,280 Ne iza zatvorenih vrata. svi voli se međusobno okrivljavati. 149 00:05:47,280 --> 00:05:49,120 Nemojte se kasnije svađati. 150 00:05:49,120 --> 00:05:52,720 Neka ovo mjesto bude nedostupno svakome. Ertane, ti biraj. 151 00:05:52,960 --> 00:05:55,120 Vjerujemo li sada svi Ertanu? 152 00:05:55,120 --> 00:05:57,840 Dosta više! Dovoljno! 153 00:05:57,840 --> 00:05:59,680 Nekome moramo vjerovati 154 00:05:59,680 --> 00:06:01,520 Ertana nisam izvukao iz džepa. 155 00:06:01,520 --> 00:06:05,840 Do danas sam se prema njemu ponašao isto kao i ti. 156 00:06:06,000 --> 00:06:09,360 Ne mogu reći da ga obožavam. On je samo dobar odvjetnik. 157 00:06:09,360 --> 00:06:11,040 On je naš zaposlenik. 158 00:06:11,040 --> 00:06:15,040 On će samo raditi svoj posao i služiti našoj obitelji. 159 00:06:16,640 --> 00:06:20,320 Neka bude odlučeno do sutra jutro. Što prije to bolje. 160 00:06:20,320 --> 00:06:23,040 Naravno. 161 00:06:28,320 --> 00:06:30,720 340489645 162 00:06:32,400 --> 00:06:33,360 Da. 163 00:06:33,520 --> 00:06:36,400 Brate, napuštamo ovu organizaciju. Sutra ujutro ćemo pronaći drugu organizaciju. 164 00:06:36,560 --> 00:06:37,120 406 Zašto? 165 00:06:37,600 --> 00:06:39,040 Nazvat ću te kad izađem. 166 00:06:42,800 --> 00:06:44,000 -34H751406 u redu 167 00:06:44,000 --> 00:06:44,720 u redu 168 00:06:44,960 --> 00:06:47,520 Idemo za stol, što čekamo? 169 00:06:47,520 --> 00:06:50,480 Pretpostavljam da se ne moramo pridružiti. 170 00:06:50,480 --> 00:06:52,160 pridružit ću se. 171 00:06:52,160 --> 00:06:54,800 Teta Asja je pobudila moje zanimanje. 172 00:06:55,520 --> 00:06:58,720 Nemoj me ljutiti. Idi u svoje sobe. 173 00:06:58,800 --> 00:07:00,480 Teta, Kivilcim i ja idemo u restoran. 174 00:07:00,480 --> 00:07:02,160 hajde 175 00:07:06,160 --> 00:07:13,600 Oprostite, zašto bismo sjedili za stolom sa strancem? 176 00:07:14,400 --> 00:07:16,240 Točno. 177 00:07:20,240 --> 00:07:24,720 Ne remetite svoju udobnost i red. 178 00:07:24,880 --> 00:07:26,480 Uživajte u obroku. 179 00:07:26,560 --> 00:07:31,120 Neću sjediti za istim stolom sa strancima i živjeti s njima bilo. 180 00:07:31,120 --> 00:07:32,480 Izvrsno. 181 00:07:37,360 --> 00:07:42,080 Je li to uopće moguće? Čak i ako jesi ne moja kćer, ti si naš gost. 182 00:07:45,760 --> 00:07:48,800 Ne, bolje da idem, oprostite. 183 00:07:48,800 --> 00:07:50,400 Uzeo bih svoj kofer. 184 00:07:50,560 --> 00:07:53,280 Bili su iznenađeni, to je normalno. 185 00:07:53,360 --> 00:07:55,600 Draga moja, trebala si ostati. 186 00:07:55,680 --> 00:07:59,280 Neka prvo budu gotovi rezultati testova, pa ćemo vidjeti. 187 00:07:59,440 --> 00:08:02,080 Treba mi malo svježeg zraka. 188 00:08:02,080 --> 00:08:03,760 S vašim dopuštenjem. 189 00:08:03,760 --> 00:08:05,280 Idem i ja s tobom. 190 00:08:10,880 --> 00:08:14,080 Neka se stvar s tijestom riješi sutra ujutro. 191 00:08:20,080 --> 00:08:23,840 Reci toj trojici da prijeđu za stol. 192 00:08:44,160 --> 00:08:45,760 Kakav je ovo plan? 193 00:08:45,760 --> 00:08:47,440 Kako si me mogao baciti u vatru? 194 00:08:47,440 --> 00:08:50,320 Budi tiho, razgovarat ćemo kad izađemo. 195 00:08:53,600 --> 00:08:55,360 Zašto je tvoj tata rekao da je umrla? 196 00:08:55,360 --> 00:08:57,040 Je li stvarno umrla? Zar ne znate? 197 00:08:57,040 --> 00:08:59,200 Možeš li šutjeti? kad bih znao, bih li te doveo ovamo? 198 00:08:59,200 --> 00:09:03,040 Jeste li uopće razmišljali o čemu bi se dogodilo da istina izađe na vidjelo? 199 00:09:03,040 --> 00:09:04,400 Asja, molim te uđi u auto. 200 00:09:04,400 --> 00:09:07,520 Naša je situacija već predmet rasprave. 201 00:09:07,520 --> 00:09:09,200 Još više privlačimo pažnju. 202 00:09:09,200 --> 00:09:11,200 Ne znam, jasno? 203 00:09:11,200 --> 00:09:11,920 ne znam 204 00:09:11,920 --> 00:09:14,000 Možda Koray laže. 205 00:09:14,000 --> 00:09:16,960 Ne znam zašto je moj tata rekao Korayu umrla je, ali je rekla Hidajetu da je živa? 206 00:09:16,960 --> 00:09:19,120 Ne znam što mu je bilo na umu. 207 00:09:19,120 --> 00:09:20,960 Pitam se što ti znaš? 208 00:09:20,960 --> 00:09:23,760 Stalno me vučeš dolje. 209 00:09:23,760 --> 00:09:26,000 Misliš li da ovo radim namjerno? 210 00:09:26,000 --> 00:09:27,680 Sviđa mi se ovo? 211 00:09:28,880 --> 00:09:31,360 Napravio je sve što od njega nisam očekivao. 212 00:09:33,280 --> 00:09:36,080 Sve je prevario. Moj tata mi je lagao. 213 00:09:37,040 --> 00:09:38,960 Očevi znaju lagati. 214 00:09:38,960 --> 00:09:40,880 Zar to do ove dobi nisi shvatio? 215 00:09:40,880 --> 00:09:43,440 Lažu i napuštaju. 216 00:09:45,200 --> 00:09:47,200 Poznajete li ovu djevojku? 217 00:09:48,240 --> 00:09:49,840 Koja djevojka? 218 00:09:49,840 --> 00:09:51,440 Djevojka koja radi ovdje. 219 00:09:51,440 --> 00:09:52,880 Mogu li dobiti malo šećera? 220 00:09:52,880 --> 00:09:53,600 imam neke. 221 00:09:53,680 --> 00:09:57,200 Ako ga ne dajete pojedinačno, uzeo bih drugi. 222 00:09:58,720 --> 00:10:01,840 Kako bih znao djevojku koja radi ovdje? -Asja. 223 00:10:02,000 --> 00:10:04,800 Smeđokosa djevojka koja vam je donijela čaj. 224 00:10:06,400 --> 00:10:12,640 Kako bih znao tko mi je donio čaj? jesam li trebao misliti na to među svim svojim problemima? 225 00:10:15,280 --> 00:10:18,880 Ova djevojka. Donijela ti je 4 komada šećera iako nisi tražio. 226 00:10:21,920 --> 00:10:23,600 Pitala je. 227 00:10:23,680 --> 00:10:24,800 I odgovorio sam. 228 00:10:24,800 --> 00:10:26,640 Nagnula se i upitala. 229 00:10:26,640 --> 00:10:30,320 Zašto mi je to promaklo, iako je sva moja pažnja bila na tebi? 230 00:10:30,320 --> 00:10:33,920 Trebao si obratiti pozornost svojoj okolini, ne meni. 231 00:10:33,920 --> 00:10:35,680 Pitala je. 232 00:10:35,680 --> 00:10:39,520 Naravno, ni to nisi primijetio, ne čudi me. 233 00:10:39,520 --> 00:10:42,560 Je li ona gatara ili tako nešto? Kako bi mogla znati ako ne pita? 234 00:10:42,560 --> 00:10:43,760 To ne znam. 235 00:10:43,760 --> 00:10:45,920 ne znam da li ti je prijateljica ili rodica. 236 00:10:46,560 --> 00:10:48,720 Kažem da je ne poznajem. 237 00:10:53,040 --> 00:10:53,760 Oprostite. 238 00:10:53,840 --> 00:10:55,280 sta to radis 239 00:10:55,280 --> 00:10:56,240 Da, gospođo Asja. 240 00:10:56,240 --> 00:10:57,600 poznajemo li se 241 00:10:57,600 --> 00:11:00,320 poznaješ li me 242 00:11:00,320 --> 00:11:01,600 br. 243 00:11:02,560 --> 00:11:04,160 Ne poznajemo se. 244 00:11:04,800 --> 00:11:07,760 Jesam li nešto krivo napravio? oprosti mi 245 00:11:07,760 --> 00:11:12,400 Ne, ti me ispričaj. Mora da sam pogriješio. 246 00:11:12,400 --> 00:11:14,000 Nije ništa. 247 00:11:14,000 --> 00:11:16,160 svaka cast 248 00:11:22,800 --> 00:11:24,080 Jeste li zadovoljni? 249 00:11:26,160 --> 00:11:29,440 Navodno imate puno ožiljaka od ozljeda. 250 00:11:29,440 --> 00:11:35,600 Ne slikam savršenu sliku, ali ne mogu stalno se dokazujem, dosta... 251 00:11:35,680 --> 00:11:36,880 ja sam umoran 252 00:11:36,880 --> 00:11:38,880 Vjeruj mi malo. 253 00:11:38,880 --> 00:11:41,600 Ne govorim ti da se osloniš na mene, ali barem pokušaj. 254 00:11:45,200 --> 00:11:48,320 Zar sada nemamo važniju temu? 255 00:11:48,480 --> 00:11:52,080 U rukama imaju smrtovnicu. 256 00:11:52,080 --> 00:11:53,680 Ni s tvojim laboratorijem nije išlo. 257 00:11:53,680 --> 00:11:55,600 Naći ću rješenje. 258 00:11:55,600 --> 00:11:57,840 Njima trebaju samo rezultati. 259 00:11:57,840 --> 00:12:00,080 Ne sviđa mi se ovo. 260 00:12:00,080 --> 00:12:02,800 Nisam došao ovamo da budem ponižen. 261 00:12:03,760 --> 00:12:05,680 I trebam ovaj novac. 262 00:12:05,680 --> 00:12:08,640 Ako ovaj slučaj padne jer od tebe ću i dalje tražiti svoj novac. 263 00:12:08,640 --> 00:12:11,200 Oprostite, to se nikoga ne tiče. 264 00:12:11,440 --> 00:12:12,880 Ne dam ni penija. 265 00:12:13,040 --> 00:12:14,560 kamo ćeš ići 266 00:12:14,560 --> 00:12:16,640 čuješ li me 267 00:12:16,880 --> 00:12:18,160 kamo ideš 268 00:12:18,160 --> 00:12:18,800 Dom. 269 00:12:18,800 --> 00:12:20,560 Upravo si izašao. Što ćeš reći? 270 00:12:20,560 --> 00:12:23,840 Ni ne znaš, možda te promatraju. 271 00:12:24,000 --> 00:12:26,160 Zašto bi me gledali? Ne pričaj gluposti. 272 00:12:26,160 --> 00:12:28,160 Jer ti si zagonetka za ovu obitelj. 273 00:12:28,160 --> 00:12:29,600 Ti si veliko pitanje. 274 00:12:29,600 --> 00:12:30,960 Ne zna se tko si. 275 00:12:31,040 --> 00:12:33,040 Štoviše, bogati ljudi vole odgovore. 276 00:12:33,200 --> 00:12:34,160 Jasno? 277 00:12:36,640 --> 00:12:38,080 Pa što? 278 00:12:39,760 --> 00:12:40,160 IPT 279 00:12:40,480 --> 00:12:40,720 IP 280 00:12:48,080 --> 00:12:50,480 Sunce će se ponovno roditi. 281 00:12:50,640 --> 00:12:52,720 Hoće li me pronaći? 282 00:12:52,720 --> 00:12:57,200 Zaboravljeni osjećaji i lica. Može osoba opet nekome vjeruje? 283 00:12:57,200 --> 00:13:01,760 Ako ćemo se suočiti s kušnjama, sudbina će nas testirati s jednom osobom. 284 00:13:01,840 --> 00:13:07,120 Treba probati opet, tim natjecanjima nema kraja. 285 00:13:07,120 --> 00:13:09,440 I kako? 286 00:13:09,440 --> 00:13:11,760 Izvrsno. 287 00:13:12,240 --> 00:13:14,320 Pokaži mi. 288 00:13:16,960 --> 00:13:17,680 Pokaži mi. 289 00:13:17,680 --> 00:13:20,720 Stigao najbolji brat. 290 00:13:23,360 --> 00:13:24,320 Gdje ti je sestra? 291 00:13:24,320 --> 00:13:26,640 Sestra? Na poslu, gdje bi drugdje bila? 292 00:13:26,640 --> 00:13:27,760 Kakav je ovo posao? 293 00:13:27,760 --> 00:13:32,400 Mama je pričala o nekom krstarenju, tako nešto taj. Ships-morables, neće je biti dva tjedna. 294 00:13:32,480 --> 00:13:34,400 Polazi li ovaj brod iz Bospora? 295 00:13:34,400 --> 00:13:36,800 Da, ovaj, onaj u Karaköyu, brate. 296 00:13:37,760 --> 00:13:39,840 Taha! 297 00:13:39,920 --> 00:13:42,560 Asja promišlja svaku laž. 298 00:13:42,560 --> 00:13:44,560 Ovo će vas opet progoniti. 299 00:13:44,640 --> 00:13:47,760 Brat! Nepristojno je pred momcima... 300 00:13:47,840 --> 00:13:49,440 Ma daj, zaboga! 301 00:13:49,600 --> 00:13:54,080 Stric će ti prvo polomiti prste... A onda ono dolje. 302 00:13:54,720 --> 00:13:57,840 Postat ćeš još nepotpuniji. 303 00:13:58,240 --> 00:14:00,320 Saznajte sve o Asji. 304 00:14:00,320 --> 00:14:02,800 Saznaj kako bih te mogao zaštititi. 305 00:14:04,080 --> 00:14:05,600 Jasno? 306 00:14:06,080 --> 00:14:07,680 Moj lav. 307 00:14:07,680 --> 00:14:09,440 Nema problema, brate. 308 00:14:09,440 --> 00:14:11,120 Izvrsno. 309 00:14:11,200 --> 00:14:14,240 Razgovaraj s ujakom kako bi mi dao nove zadatke. 310 00:14:14,240 --> 00:14:15,680 Ostali zadaci. 311 00:14:15,680 --> 00:14:17,040 Neka mi napravi svog psa. 312 00:14:17,040 --> 00:14:19,840 Ja ću ga srediti, ne brini. 313 00:14:20,000 --> 00:14:23,920 Prvo saznaj što Asja radi, pa ćemo vidjeti. 314 00:14:23,920 --> 00:14:25,520 Razumijem, brate. 315 00:14:25,520 --> 00:14:26,160 Super. 316 00:14:26,160 --> 00:14:27,360 Hajde, odlazi. 317 00:14:27,360 --> 00:14:28,400 ja odlazim 318 00:14:29,440 --> 00:14:31,760 Uđi, uđi. 319 00:14:31,760 --> 00:14:33,280 dođi ovamo 320 00:14:34,800 --> 00:14:36,800 Sagni se sine, sagni se. 321 00:14:36,800 --> 00:14:37,120 ALEX 322 00:14:38,080 --> 00:14:39,600 Ima li ona stranu putovnicu, ha? 323 00:14:39,600 --> 00:14:42,080 Kakva putovnica, brate, kakva strana putovnica u našem okrugu. 324 00:14:51,760 --> 00:14:53,200 Brat. 325 00:14:53,360 --> 00:14:56,080 Brate, jesi li poludio? Zašto su sastaješ se s ovim ološem? 326 00:14:56,320 --> 00:14:58,480 Ovi ljudi su te htjeli ubiti, zar ne? 327 00:14:58,480 --> 00:15:00,640 Tiho, dođi ovamo. 328 00:15:00,640 --> 00:15:02,800 Idemo. 329 00:15:03,040 --> 00:15:07,360 Znaš li gdje je Asya, reci mi? 330 00:15:07,840 --> 00:15:09,120 Ne. 331 00:15:09,200 --> 00:15:10,400 Gdje je ona zapravo? 332 00:15:10,400 --> 00:15:14,240 Curo, zašto na moje pitanje odgovaraš sa pitanje? Upravo to te i pitam. 333 00:15:14,240 --> 00:15:16,400 Idi saznaj gdje je. 334 00:15:18,720 --> 00:15:20,880 dođi ovamo 335 00:15:21,040 --> 00:15:22,160 Idi, djevojko. 336 00:15:22,160 --> 00:15:24,000 -Što se dogodilo? - Pogledaj. 337 00:15:24,560 --> 00:15:30,400 Da, zapisujem ovo. Slušaj, kunem ti se - nađi ovo van, zamijenit ću ti kompjuter, kunem se Kur'anom. 338 00:15:30,400 --> 00:15:31,280 Stvarno? 339 00:15:31,280 --> 00:15:33,440 Kunem se Kur'anom, ozbiljno, Uzdam se u Svemogućeg. 340 00:15:33,440 --> 00:15:36,960 - Slušaj, ne šališ se, zar ne? - Ne! U redu, idi. 341 00:15:36,960 --> 00:15:38,000 Hajde, trči. 342 00:15:38,080 --> 00:15:38,880 Hajde, hajde. 343 00:15:39,680 --> 00:15:41,040 Kreni, kreni. 344 00:15:42,640 --> 00:15:44,160 Hajde, hajde, brže. 345 00:15:44,160 --> 00:15:45,600 hajde 346 00:16:02,160 --> 00:16:05,840 Je li mama znala? Da si je prevario. 347 00:16:06,960 --> 00:16:09,120 Da imaš još jedno dijete. 348 00:16:15,920 --> 00:16:17,200 sestra. 349 00:16:17,440 --> 00:16:19,920 Je li ovo jelo bez soli ili što? 350 00:16:20,080 --> 00:16:24,240 Imaš visok tlak, brate. Liječnik je rekao da jedete bez soli. 351 00:16:24,560 --> 00:16:26,720 Tko je majka ove djevojke? 352 00:16:26,720 --> 00:16:29,200 Hoćeš li i nju dovesti u našu kuću? 353 00:16:29,200 --> 00:16:33,840 Oh, hajde, hajde. Sve su to apsurdna pitanja, apsurdni odgovori. 354 00:16:33,840 --> 00:16:36,080 Jer glavno pitanje je ovo. 355 00:16:36,560 --> 00:16:41,280 Tata, zašto nam to sad radiš? 356 00:16:41,280 --> 00:16:42,400 To je pitanje. 357 00:16:42,400 --> 00:16:44,240 Zašto sada od svih vremena? 358 00:16:44,320 --> 00:16:50,560 U redu, čak i ako ste imali dijete koje je držano u tajnosti tolike godine, a nije znala ništa o tome to — ostavio bih sve kako je bilo. 359 00:16:51,920 --> 00:16:55,120 Sve se to radi kako bi se osigurala većina u upravnom odboru. ja to znam 360 00:16:55,120 --> 00:16:57,440 Pa ćeš tako promijeniti dobnu granicu? 361 00:16:58,320 --> 00:17:01,200 Planirate li ostati na čelu tvrtke još deset godina? 362 00:17:02,800 --> 00:17:04,240 umirao sam. 363 00:17:04,320 --> 00:17:06,000 Umiranje. 364 00:17:06,960 --> 00:17:10,320 Još se ne zna hoću li uspjeti dobiti ponovno na nogama nakon fizikalne terapije. 365 00:17:10,320 --> 00:17:12,480 Možda ovom putu nema kraja. 366 00:17:16,400 --> 00:17:20,880 Ja... pokušavam zaraditi oprost. 367 00:17:24,080 --> 00:17:26,640 Osim toga, neću ti podnositi izvještaje. 368 00:17:27,840 --> 00:17:30,160 I mi smo tvoja djeca, tata. 369 00:17:30,400 --> 00:17:36,560 Zar ne trebaš misliti na nas? Kako ćemo se osjećati? Što ćemo misliti? 370 00:17:36,560 --> 00:17:39,200 Ne želim nikakvu sestru. 371 00:17:39,280 --> 00:17:46,640 Kao zec izvučen iz šešira. Samo naprijed, reci "Ja imati dijete." I onda očekujte da raširimo ruke. 372 00:17:46,640 --> 00:17:49,760 Podijelimo sve. Držite jedno drugo blizu, u redu? 373 00:17:50,560 --> 00:17:53,920 Da. točno tako 374 00:17:55,120 --> 00:17:59,840 Obitelj je moja. Prezime je moj. Potomstvo je moje. 375 00:18:00,080 --> 00:18:03,600 Vlasništvo koje ne želiš dijeliti također je moje. 376 00:18:04,400 --> 00:18:11,200 Želim umrijeti u miru. Podijelivši sve... umrijeti u miru. 377 00:18:16,640 --> 00:18:18,480 Dodaj mi sol. 378 00:18:22,640 --> 00:18:23,920 Ertan. 379 00:18:27,840 --> 00:18:29,280 Ne mogu ostati ovdje. 380 00:18:29,280 --> 00:18:31,520 Ako imate fobiju od hotela ili tako nešto, možete mi reći. 381 00:18:31,520 --> 00:18:33,840 br. 382 00:18:33,840 --> 00:18:35,120 Ne mogu ostati sam. 383 00:18:35,120 --> 00:18:36,480 Djevojka poput tebe? 384 00:18:36,480 --> 00:18:40,640 Zar ljudi ne mogu imati strahove? 385 00:18:41,440 --> 00:18:47,520 Zar nikad nisi vidio velikog tipa koji se boji pasa? Ili, ne znam, mafijaš koji se boji visine? 386 00:18:47,520 --> 00:18:53,360 Ponekad takvi ljudi imaju neriješenih problema. I kod mene je isto. Što mogu - ne mogu ostati. 387 00:18:54,160 --> 00:18:55,680 Sjesti. 388 00:18:57,360 --> 00:19:00,400 34L172539 389 00:19:06,560 --> 00:19:11,760 Rekla je da joj je ovaj odvjetnik šef, ali Gospođa Asya izlazi samo s njim. 390 00:19:13,360 --> 00:19:15,200 Nešto tu ne štima. 391 00:19:15,440 --> 00:19:17,920 Ali još nisam shvatio. 392 00:19:17,920 --> 00:19:20,000 Što nije u redu? Jesi li ljubomoran, nećače? 393 00:19:20,080 --> 00:19:23,760 Ne, ujače. Zaboga, brinem se za novac. 394 00:19:23,760 --> 00:19:27,920 Ne, uzeo je Tahu od Zombieja. 395 00:19:27,920 --> 00:19:31,200 Što ako odvjetnik ima plan i za potvrde? 396 00:19:32,400 --> 00:19:34,160 Pravo. 397 00:19:34,160 --> 00:19:35,680 bravo 398 00:19:35,680 --> 00:19:37,760 Odnesi ovo na stol. 399 00:19:40,000 --> 00:19:44,720 Pitajte našeg odvjetnika Tugrula. Tko je taj Ertan? Saznati. 400 00:19:44,720 --> 00:19:46,240 Hoću, ujače. 401 00:19:46,240 --> 00:19:48,560 Imam drugu stvar. 402 00:19:48,640 --> 00:19:52,640 Asya je svojoj obitelji rekla da ide raditi na brod. 403 00:19:52,800 --> 00:19:54,880 Saznao sam od Tahe. 404 00:19:55,280 --> 00:19:57,280 A ta djevojka nema putovnicu. 405 00:19:57,280 --> 00:19:59,440 Nema ni pomorsku knjižicu. 406 00:19:59,520 --> 00:20:01,360 I nema broda. 407 00:20:01,840 --> 00:20:03,360 Pa što se dogodilo? 408 00:20:04,080 --> 00:20:07,600 Ona i odvjetnik usidrili su se u jednoj vili na Bosforu. I to s koferom. 409 00:20:07,600 --> 00:20:08,960 U vili? 410 00:20:08,960 --> 00:20:11,280 Čija je to vila, tko su oni? 411 00:20:13,680 --> 00:20:15,440 Bakizade. 412 00:20:19,360 --> 00:20:21,920 Slastičari, zar ne? 413 00:20:22,320 --> 00:20:24,000 Upravo tako, ujače. 414 00:20:25,520 --> 00:20:30,080 Dovraga, što to derište radi u dvorcu Bakizadeovih? 415 00:20:30,080 --> 00:20:32,160 Zašto je tamo parkirala? 416 00:20:32,320 --> 00:20:36,000 Ne. Ona tamo može biti samo sluškinja. 417 00:20:36,240 --> 00:20:38,000 Još se nešto događa. 418 00:20:38,800 --> 00:20:41,760 Saznajte što se tamo događa. 419 00:20:42,160 --> 00:20:44,000 Rado, ujače. 420 00:20:59,040 --> 00:21:00,960 Što se dogodilo, sine, u ovo doba? 421 00:21:01,280 --> 00:21:02,960 Može li Asya ostati s tobom večeras? 422 00:21:03,040 --> 00:21:04,640 Razlog? 423 00:21:04,960 --> 00:21:06,800 Ne može ostati sama. 424 00:21:07,040 --> 00:21:09,360 Dobro, sine, ali zašto bi ona ostala sa mnom? 425 00:21:09,520 --> 00:21:10,960 Može li ostati ili ne, reci mi ti. 426 00:21:10,960 --> 00:21:13,760 Jesi li lud ili nešto? Zar ne poznaješ Gülten? 427 00:21:14,000 --> 00:21:19,360 Ako klijentica dođe u naš ured, ja samo pogledaj postrance da vidiš tko je ona - i unutra navečer su uragani kod kuće. 428 00:21:19,360 --> 00:21:21,920 Dobro je što ne gleda kroz prozor odmah. 429 00:21:24,000 --> 00:21:27,440 Ne vjerujem. Ona stvarno gleda kroz prozor. 430 00:21:28,560 --> 00:21:28,880 34L172539 431 00:21:28,880 --> 00:21:32,400 Ne vjerujem ti, ti si odrastao čovjek. Prosto je nevjerojatno.539 432 00:21:32,560 --> 00:21:35,520 - Šokiran sam. Ma daj! Začepi, zaboga. 433 00:21:35,520 --> 00:21:36,720 U redu, idem. 34L172539 434 00:21:36,720 --> 00:21:38,240 Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj. 34L172539 435 00:21:38,240 --> 00:21:40,560 Zašto ste se predomislili u vezi testa? 436 00:21:41,280 --> 00:21:43,520 Otac je rekao da je djevojčica umrla. 437 00:21:44,640 --> 00:21:47,360 Na dan nesreće otišao je u Hidajetovu kuću. 438 00:21:49,360 --> 00:21:52,800 Pa je zato krenuo tom cestom do groblja. 439 00:21:53,680 --> 00:21:56,320 No osoba koja je bila s njim i dalje je misterij. 440 00:21:57,760 --> 00:22:01,200 Dobro, policija će to riješiti - saznat ćemo. 441 00:22:13,680 --> 00:22:14,080 18.10.2025 442 00:22:19,920 --> 00:22:22,480 U redu, idem. vidimo se 443 00:22:24,880 --> 00:22:27,200 Hajde, laku noć. 444 00:22:30,560 --> 00:22:33,760 34L172539 445 00:22:36,400 --> 00:22:38,560 Ostaješ kod mene. 446 00:22:38,800 --> 00:22:40,240 Odsjest ću u hotelu. 447 00:22:40,560 --> 00:22:46,240 Što ti ne razumiješ - ne razumijem ja. Ne mogu noću ostati sama kod kuće. 448 00:22:46,640 --> 00:22:49,360 Onda ću ostati s tobom, u redu? 449 00:22:51,520 --> 00:22:52,720 Što? 450 00:22:52,720 --> 00:22:54,000 što hoćeš 451 00:22:55,040 --> 00:22:56,080 Da odem kući. 452 00:22:56,160 --> 00:22:57,680 O čemu ti pričaš?! 453 00:22:57,680 --> 00:23:00,000 Kao dijete, iskreno. 454 00:23:01,440 --> 00:23:02,640 34L172539 455 00:23:11,440 --> 00:23:11,760 34L172539 456 00:23:16,320 --> 00:23:17,280 34L7126543 457 00:23:17,440 --> 00:23:18,400 34L7126543 458 00:23:33,360 --> 00:23:35,040 Gdje ti je kofer? 459 00:23:35,520 --> 00:23:37,120 Ostalo je u hotelu. 460 00:23:37,200 --> 00:23:38,960 Vjerojatno su ga odnijeli gore u sobu. 461 00:23:38,960 --> 00:23:41,120 Nema veze, dat ću ti nešto za obući. 462 00:23:41,120 --> 00:23:42,560 Jeste li gladni? 463 00:23:42,560 --> 00:23:44,000 Pa, da. 464 00:23:45,200 --> 00:23:48,080 Dobro, izaći ću i kupiti ti nešto za jelo. 465 00:23:48,320 --> 00:23:49,840 Kuću već poznajete. 466 00:23:49,840 --> 00:23:51,840 Osjećajte se kao kod kuće. 467 00:24:12,400 --> 00:24:14,720 Gdje je tvoja "pahuljasta obitelj", Nesli? 468 00:24:14,880 --> 00:24:16,640 Gdje, ha? 469 00:24:16,640 --> 00:24:19,120 Ona predstava na vratima - što je to bilo? 470 00:24:19,120 --> 00:24:21,200 Reci nešto, je li skužio za mene? 471 00:24:21,200 --> 00:24:23,680 Sve sam sredio, ne brini. 472 00:24:23,680 --> 00:24:28,400 Ali ovaj Ertan neće uspjeti, Nesli, razumiješ li? 473 00:24:28,400 --> 00:24:32,400 Trebamo drugi plan. Inače ćemo svi iz ove priče izlaze praznih ruku. 474 00:24:32,560 --> 00:24:34,240 ja dolazim 475 00:24:54,320 --> 00:24:54,800 istanbul / 18.10.2025. Ac: Haber Avukat Kadir Aydindan 476 00:24:55,440 --> 00:25:00,320 Odvjetnik Kadir Aydin poginuo je u prometnoj nesreći. 477 00:25:00,720 --> 00:25:02,880 Siđite na prvoj stanici. 478 00:25:04,080 --> 00:25:05,760 Misliš da si pametan, ha? 479 00:25:05,760 --> 00:25:08,720 Koliko sam vam puta rekao - promatraju nas. 480 00:25:08,720 --> 00:25:10,800 Auto je odmah iza nas, znaš? 481 00:25:11,200 --> 00:25:12,160 Izgled. 482 00:25:12,880 --> 00:25:16,080 Prate nas otkako smo izašli iz kuće. 483 00:25:17,040 --> 00:25:18,080 Da. 484 00:25:18,240 --> 00:25:19,360 u redu 485 00:25:23,200 --> 00:25:25,120 Ili ne idi. Čini kako hoćeš. 486 00:25:25,440 --> 00:25:29,440 Neka vas prate kući, saznaju gdje ste živjeti. A onda će sve otići u nepovrat. 487 00:25:29,440 --> 00:25:33,840 Reci zbogom tih tri milijuna devedeset tisuća koje ste tako očajnički željeli. 488 00:25:41,280 --> 00:25:42,400 Sretno u radu. 489 00:25:42,400 --> 00:25:44,400 Hvala. 490 00:25:59,840 --> 00:26:02,080 Onaj auto tamo. 491 00:26:02,080 --> 00:26:02,720 34L7126543 492 00:26:14,000 --> 00:26:17,680 Smijem li pitati što stoji iza vaše želje da odete kući? 493 00:26:18,800 --> 00:26:20,320 Ništa. 494 00:26:21,120 --> 00:26:23,680 Samo sam mislio da si paranoičan. 495 00:26:24,560 --> 00:26:27,440 A osim toga, pomisao na trošenje noć s tobom u istoj kući činila se... 496 00:26:27,600 --> 00:26:28,560 Čudno. 497 00:26:28,560 --> 00:26:31,200 I ja sam "oduševljen" potrošiti noć pod istim krovom s tobom. 498 00:26:40,080 --> 00:26:44,160 Mislite li da nas ljudi gospodina Hidayeta prate? 499 00:26:44,240 --> 00:26:49,440 Ne. To nije njegov stil. Ovo je djelo starješine - Koray. 500 00:26:54,240 --> 00:26:57,680 Kadir je bio bijesan što sam ti sve ispričao. 501 00:26:58,000 --> 00:27:02,720 Ako moj brat sazna - ne želim ni razmišljati o tome. 502 00:27:03,760 --> 00:27:10,320 Djevojka je rekla "Rekla sam ti," i... pomalo sam joj vjerovao. 503 00:27:10,880 --> 00:27:13,200 Dakle, ona je prava? 504 00:27:14,080 --> 00:27:16,880 Dokumente sam vidio svojim očima. 505 00:27:17,280 --> 00:27:21,840 A onda je Kadir stvarno uzeo dijete iz one kuće na otoku 506 00:27:21,840 --> 00:27:24,080 Sve je opisano u slučaju. 507 00:27:24,080 --> 00:27:26,560 Inače, kako bi Ertan znao detalje? 508 00:27:29,440 --> 00:27:32,640 Potvrđujem - nije djelovao u dogovoru s Hidajetom. 509 00:27:34,800 --> 00:27:36,720 Pomiri se s istinom. 510 00:27:37,600 --> 00:27:41,040 Ova djevojka je tvoja sestra. 511 00:27:43,120 --> 00:27:45,520 Dobro, smislit ćemo nešto. 512 00:27:48,320 --> 00:27:50,400 Mislim da nema više o čemu raspravljati. 513 00:27:50,400 --> 00:27:52,000 Sada malo ovisi i o vama. 514 00:27:52,080 --> 00:27:54,960 Samo smo vas htjeli podsjetiti: ovo je tvoja zadnja prilika da pokupiš svoje stvari. 515 00:27:54,960 --> 00:27:58,400 Volim Hidajeta. 516 00:28:00,560 --> 00:28:06,160 Sad, kad to kažeš, imam neke loše misli. 517 00:28:06,160 --> 00:28:08,640 Pitao sam te deset puta. 518 00:28:08,640 --> 00:28:11,760 Jeste li umiješani u Hülyin odlazak? 519 00:28:11,760 --> 00:28:13,520 Rekao si "ne", zakleo si se. 520 00:28:13,520 --> 00:28:16,560 Da, kleli smo se, zašto bismo te lagali, teta? 521 00:28:16,960 --> 00:28:20,480 Naša maćeha je pobjegla - nije mogla podnijeti očevu ćud 522 00:28:21,600 --> 00:28:27,200 to je to Nema više o čemu raspravljati. 523 00:28:32,640 --> 00:28:35,680 Boli me glava, idem spavati. Laku noć. 524 00:28:55,520 --> 00:28:57,360 Tako. 525 00:29:00,000 --> 00:29:00,240 ZZld 526 00:29:14,400 --> 00:29:16,160 Izbirljiva si. 527 00:29:19,120 --> 00:29:20,880 Recimo: uredno. 528 00:29:25,840 --> 00:29:28,400 Da, vaša kuća je savršeno čista. 529 00:29:32,320 --> 00:29:33,840 Žena je dobra u svom poslu. 530 00:29:34,480 --> 00:29:36,720 Čistačica ove kuće dolazi ovamo. 531 00:29:36,960 --> 00:29:38,080 Svaki dan. 532 00:29:38,240 --> 00:29:42,720 Eto zašto. 533 00:29:43,280 --> 00:29:45,040 Jesi li ostavio nešto za mene? 534 00:29:45,120 --> 00:29:48,240 Da, da. Druga vrata desno. Sve je spremno. 535 00:29:48,240 --> 00:29:49,840 OK, hvala. 536 00:29:59,520 --> 00:30:00,960 Pa, laku noć. 537 00:30:03,280 --> 00:30:04,400 Laku noć. 538 00:32:12,160 --> 00:32:13,680 Asja! 539 00:32:29,200 --> 00:32:31,120 Doći ću ravno u dvorac. 540 00:32:32,240 --> 00:32:36,240 Ravno. Na kraju je "O". 541 00:32:36,240 --> 00:32:36,560 Q WERT unda T var Tamam Ravno. Na kraju je "O". 542 00:32:36,560 --> 00:32:37,120 123 ZXCVB ASDFGHJKL QWERTYUIOPG Tamam 543 00:32:41,680 --> 00:32:44,640 -Hoćeš li? - Ne, ne želim. 544 00:32:46,320 --> 00:32:49,600 Kaže da će mi dati novac, ali kako da znam? 545 00:32:50,480 --> 00:32:51,920 Trebam li vjerovati sinu takvog oca? 546 00:32:51,920 --> 00:32:55,360 I nikad mu neću vjerovati, znaš. 547 00:32:55,600 --> 00:33:00,000 Uzmi ovaj dug od Ertana, i Ostalo ćemo odlučiti kod kuće, u redu? 548 00:33:01,280 --> 00:33:02,160 Nesli. 549 00:33:02,960 --> 00:33:04,160 Djevojko, zar ne razumiješ? 550 00:33:04,240 --> 00:33:05,760 Objašnjavam. 551 00:33:05,920 --> 00:33:09,920 Plan može propasti, može biti laž. Ona ne razumije, brate. 552 00:33:11,200 --> 00:33:11,440 kako to 553 00:33:11,600 --> 00:33:14,720 Prijatelji, jesmo li stvarno u ovo upali zbog tako male stvari? 554 00:33:14,720 --> 00:33:16,480 Ne pričaj gluposti. 555 00:33:16,880 --> 00:33:19,520 Treba li lihvar Eyüp od ovoga profitirati? 556 00:33:19,680 --> 00:33:22,000 I vratit ćemo se na naše očajne živi. Ne, ne prihvaćam to. 557 00:33:22,000 --> 00:33:23,600 Ništa od toga. 558 00:33:24,800 --> 00:33:27,120 Ti mi reci, Nesli. 559 00:33:28,240 --> 00:33:30,880 Što mogu ukrasti iz ove kuće, reci mi. 560 00:33:31,040 --> 00:33:31,920 oprezno. 561 00:33:31,920 --> 00:33:35,200 Prijatelji, ako ste dovoljno jeli, ustani, jesi li poludio? Kakva krađa? 562 00:33:35,280 --> 00:33:36,480 Yasin. 563 00:33:36,880 --> 00:33:37,680 U redu, brate. 564 00:33:37,680 --> 00:33:39,280 Recimo da sam ja ispala njegova kći. 565 00:33:39,280 --> 00:33:41,040 Ako Ertan to uspije, naravno. 566 00:33:41,040 --> 00:33:42,160 Uzeo sam novac. 567 00:33:42,160 --> 00:33:43,200 Otišao je i dao ga Eyüpu. 568 00:33:43,200 --> 00:33:44,720 Što se dalje događa? 569 00:33:45,200 --> 00:33:48,800 Trebam li čekati u ovoj kući dok ovaj čovjek ne umre? ne razumijem 570 00:33:48,880 --> 00:33:51,440 Moram li svaki dan birati odjeću u trgovinama? 571 00:33:51,440 --> 00:33:59,280 Moj plan je bio infiltrirati se u obitelj i, da tako kažem, pod krinkom "tata, tata" ukrasti nešto. Ali sa ovako sestre i brata, ništa neće uspjeti. 572 00:33:59,360 --> 00:34:02,560 Ne puštaju me u kuću, kako će me pustiti u obitelj? 573 00:34:03,760 --> 00:34:06,000 Moram se brinuti o sebi, brate. 574 00:34:06,160 --> 00:34:07,760 Ja ću raditi sav prljavi posao. 575 00:34:13,920 --> 00:34:17,440 Tužitelj Yildiz otkrio je da ste dobio punomoć od Bakizade. 576 00:34:17,440 --> 00:34:21,040 -Rekla je da budem u svom uredu u dva sata. - Radi se o nestaloj nevjesti, zar ne? 577 00:34:21,120 --> 00:34:23,040 O tim ukradenim zlatnim ukrasima i svemu tome. 578 00:34:23,040 --> 00:34:24,080 Čini se da su ih pronašli. 579 00:34:24,080 --> 00:34:24,800 žena? 580 00:34:24,800 --> 00:34:25,680 ne znam 581 00:34:29,120 --> 00:34:32,640 Ah, Hidayet ima Kuran u svom uredu, curo. 582 00:34:32,640 --> 00:34:34,960 O moj Bože, Gospodine, oprosti mi. 583 00:34:35,040 --> 00:34:36,320 Što se događa? Čekaj malo, stani. 584 00:34:36,320 --> 00:34:39,360 Staro, rukom pisano, vrlo vrijedno. 585 00:34:40,720 --> 00:34:43,680 Ne, curo, ne pričaj gluposti. ja ne mogu ukrasti Kuran, to je grijeh. 586 00:34:44,560 --> 00:34:46,160 Krađa je općenito grijeh, Asya. 587 00:34:46,240 --> 00:34:47,840 Čekaj, naći ću, čekaj. 588 00:34:56,320 --> 00:34:59,440 Curo, Hidayet ima zbirku starog novca u svom uredu. 589 00:34:59,680 --> 00:35:02,480 Sine, oni vrijede pravo bogatstvo, ne šalim se. 590 00:35:04,720 --> 00:35:06,800 Kunem se, to je opcija i lako ih je premjestiti. 591 00:35:06,800 --> 00:35:09,360 Pomakni ih, ako ti ne smeta. 592 00:35:09,360 --> 00:35:11,120 Jesam li ti nešto rekla? 593 00:35:11,120 --> 00:35:14,320 - Samo ne želim ništa ukrasti. -Ne znam, petljaš se u sve. U redu, dobro. 594 00:35:14,320 --> 00:35:15,280 Možeš, možeš. 595 00:35:15,360 --> 00:35:16,240 možete. 596 00:35:16,560 --> 00:35:17,680 Slušaj, stvarno možeš. 597 00:35:17,680 --> 00:35:18,960 Yasin. 598 00:35:20,160 --> 00:35:22,240 -Ustani, zaboga, idemo. -Dolazim! 599 00:35:22,560 --> 00:35:24,560 -Dobro. -To je to, to je to, našli smo izlaz. 600 00:35:36,640 --> 00:35:38,160 34N815477 601 00:35:46,480 --> 00:35:48,640 Test je odlučen, Asya će biti njegova kći. 602 00:35:48,880 --> 00:35:50,160 Odlično, odlično, super. 603 00:35:50,160 --> 00:35:52,960 Ertane, slušaj, zovi me slijepim ili gluhim. 604 00:35:53,040 --> 00:35:55,040 Razumjet ću, u redu? Neću ništa reći. 605 00:35:55,040 --> 00:35:56,800 Ali izrazit ću svoj prigovor. 606 00:35:56,800 --> 00:35:57,440 Što se događa? 607 00:35:57,440 --> 00:36:00,320 Sine, zašto ovo činimo tako teškim i opasnim? 608 00:36:00,320 --> 00:36:02,000 Krenuli smo putem bez povratka. 609 00:36:02,000 --> 00:36:03,280 Zato... 610 00:36:03,280 --> 00:36:05,840 - O čemu ja raspravljam s tobom? Imam posla. -Ertane! 611 00:36:06,240 --> 00:36:07,200 Ertan! 612 00:36:07,280 --> 00:36:10,320 Sine moj, što je loše u tome da ti uzmem otac sa tvojim bratom i sestrama, i sjediti s njima za istim stolom? 613 00:36:10,320 --> 00:36:11,520 Znam da to želiš. 614 00:36:11,520 --> 00:36:12,560 Reci da ne želiš. 615 00:36:12,560 --> 00:36:14,640 -Baš si smiješan! -O moj Bože. 616 00:36:14,720 --> 00:36:16,000 Ertan. 617 00:36:16,160 --> 00:36:17,360 Ertan! 618 00:36:18,000 --> 00:36:20,400 Sine, sjedni i razgovaraj s njima. 619 00:36:20,560 --> 00:36:22,960 Želiš sjediti za ovim stolom, Ertane, i ti to znaš. 620 00:36:23,200 --> 00:36:25,040 Ne kažem da se imam pravo miješati. 621 00:36:25,040 --> 00:36:28,800 Ali ako se borite tako potajno, to znači da postoji nešto, sine, samo nam reci da i mi znamo. 622 00:36:28,800 --> 00:36:31,040 Što god radim, radim to u žurbi, Ertane. 623 00:36:31,120 --> 00:36:32,160 Čega se bojiš, sine? 624 00:36:32,160 --> 00:36:35,040 Bojiš li se ljubavi ili si bojite se da nećete biti prihvaćeni? 625 00:36:35,040 --> 00:36:36,800 Reći "bojiti se"? 626 00:36:37,280 --> 00:36:39,200 Čega se moram bojati? 627 00:36:39,520 --> 00:36:41,360 Osim toga, jesu li vrijedni ljubavi? 628 00:36:42,480 --> 00:36:44,560 Da si rekao "mrzim", razumio bih, o čemu raspravljamo? 629 00:36:44,560 --> 00:36:46,240 Sine, i ti se toga možeš bojati. 630 00:36:46,400 --> 00:36:48,880 Je li lako mrziti svoju obitelj, ha? 631 00:36:49,760 --> 00:36:53,520 Sjednite i razgovarajte s njima. Svatko treba obitelj, Ertane. 632 00:36:53,600 --> 00:36:57,600 Sine, doživio sam ovo doba i još uvijek tražim moj otac. Ako ga sretnem, neće me prepoznati. 633 00:36:57,680 --> 00:36:59,840 Može li postojati drvo bez korijena, ono će pasti. 634 00:37:00,000 --> 00:37:04,960 Stanite pred njega, pitajte: "Zašto nisi htio ja? Tko je moja majka?", zalupite vratima, otiđite. 635 00:37:04,960 --> 00:37:06,480 Ako išta, vratit ćemo vas razumu. 636 00:37:06,480 --> 00:37:09,920 Ovaj čovjek, Hidayet Bakizade, nije zanima me godinama. 637 00:37:09,920 --> 00:37:11,360 Zar nismo zajedno gledali videe? 638 00:37:11,760 --> 00:37:13,920 Zar nismo zajedno gledali videe? 639 00:37:14,640 --> 00:37:16,960 Nasilno sam oduzet od majke. 640 00:37:19,520 --> 00:37:23,920 Gdje je moja majka? Je li sada dobro? 641 00:37:26,400 --> 00:37:30,880 Žena me možda još uvijek oplakuje negdje. Nije li to apsurdno, brate? 642 00:37:32,480 --> 00:37:35,040 To je apsurdno. 643 00:37:38,640 --> 00:37:41,200 Možda je i ja želim pronaći i zagrliti. 644 00:37:41,280 --> 00:37:42,240 razumiješ? 645 00:37:44,160 --> 00:37:46,880 Godinama sam molio za ljubav žena za koju sam mislio da mi je majka. 646 00:37:46,880 --> 00:37:47,920 U redu. 647 00:37:48,080 --> 00:37:49,360 Htio sam da brine za mene. 648 00:37:49,440 --> 00:37:50,800 Da me voli. 649 00:37:52,800 --> 00:37:54,800 Nikada me nije zvala "sine", na primjer. 650 00:37:59,600 --> 00:38:03,200 Znaš, mislio sam da sam ja razlog njezine bolesti? 651 00:38:03,440 --> 00:38:04,800 ja sam ozbiljan 652 00:38:04,960 --> 00:38:06,400 Dvadeset godina. 653 00:38:06,720 --> 00:38:09,360 Pitao sam o dvadeset godina to, svaki put kad sam došao na njen grob. 654 00:38:09,520 --> 00:38:10,720 Rekao sam, "Zašto?". 655 00:38:10,720 --> 00:38:12,240 "Zašto me ne voliš?" 656 00:38:15,840 --> 00:38:21,920 Toliko sam godina molio za oproštenje od žene koja mi nije ni majka, iako nisam bio ništa kriv. 657 00:38:25,440 --> 00:38:27,200 Tko će me žaliti? 658 00:38:33,680 --> 00:38:39,680 Ako sada odem Hidajetu i pitam ga o svemu to se dogodilo, sve će mi reći, zar ne? 659 00:38:39,680 --> 00:38:40,480 Pravo? 660 00:38:41,920 --> 00:38:43,520 Misliš li da će reći? 661 00:38:44,560 --> 00:38:46,160 Imam ovu informaciju. 662 00:38:46,400 --> 00:38:47,520 Jasno? 663 00:38:48,320 --> 00:38:49,920 Ja sam vlasnik. 664 00:38:50,560 --> 00:38:52,080 I kontrola je također moja. 665 00:38:52,800 --> 00:38:54,080 U redu? 666 00:39:46,880 --> 00:39:47,760 Dobro jutro, g. Ertan. 667 00:39:48,000 --> 00:39:48,240 BAX734544 Dobro jutro. 668 00:39:48,240 --> 00:39:48,880 dobro jutro 669 00:39:48,880 --> 00:39:49,360 34L172539 670 00:39:49,440 --> 00:39:51,280 dobro jutro 671 00:40:09,360 --> 00:40:12,880 Dođi ovamo, dijete, dođi, dođi. Dođi, neka završi ova predstava 672 00:40:12,960 --> 00:40:15,760 Inače će uskoro početi bacajući na nas orahe i pistacije. 673 00:40:15,760 --> 00:40:17,120 Ma daj, tata! 674 00:40:17,360 --> 00:40:21,440 Zar nemamo pravo biti svjedoci, promatrati? 675 00:40:21,440 --> 00:40:24,480 Dobro, kćeri, promatraj, promatraj. Pazi onda. 676 00:40:27,520 --> 00:40:30,720 Dođi ovamo, kćeri, sjedni do mene, dođi. 677 00:40:31,520 --> 00:40:33,920 -Možda ne biste trebali zvati njezinu kćer? -Hajde, Ertane, hajde, hajde, hajde. 678 00:40:34,000 --> 00:40:36,320 Naravno, idemo, momci. 679 00:40:36,560 --> 00:40:39,360 Čekaj malo, je li ova gospođa stvarno medicinski stručnjak? 680 00:40:39,440 --> 00:40:42,960 Samo izgleda kao da ste se slučajno sreli nju na ulicu i doveo je ovamo. 681 00:40:43,040 --> 00:40:46,560 Gospođa je došla u civilu da bi nije jasno iz koje je organizacije bila. 682 00:40:46,640 --> 00:40:48,080 Dakle, nema razloga za brigu. 683 00:40:48,400 --> 00:40:52,000 Prijatelji, uzet ćete uzorke od gospodina Hidayeta i gospođe Asiye. 684 00:40:52,160 --> 00:40:54,160 Nadam se da nisi ni jeo ni pio bilo što u zadnjih pola sata. 685 00:40:54,160 --> 00:40:56,480 Ne, nisam ni zagrizao. 686 00:40:58,160 --> 00:40:59,600 Dakle, rezultati sutra? 687 00:40:59,600 --> 00:41:01,680 Doći će sutra u vrijeme ručka, pravo u tvoju kuću. 688 00:41:35,040 --> 00:41:35,680 Zdravo. 689 00:41:35,680 --> 00:41:36,480 Slušam brate. 690 00:41:36,560 --> 00:41:42,640 Prokletstvo, Taha, opet si se izvukao, čestitam. 691 00:41:42,800 --> 00:41:44,880 Ujak ti je dao prvi posao. 692 00:41:44,880 --> 00:41:46,160 Ozbiljno? 693 00:41:46,160 --> 00:41:48,240 Ozbiljno, brate, ozbiljno. 694 00:41:48,640 --> 00:41:50,880 Ali gledajte, posao je delikatan. 695 00:41:50,880 --> 00:41:55,040 Ako ovo zabrljaš, nećeš kročiti nogom opet ova ustanova, imajte to na umu. 696 00:41:55,040 --> 00:42:00,720 Kako zapovijedaš. Vidi, ako ne uspijem, neka me ne zovu Taha. 697 00:42:01,040 --> 00:42:03,440 Zapovijedaj, brate moj, zapovijedaj, sve će biti učinjeno. 698 00:42:04,320 --> 00:42:05,600 Izvrsno. 699 00:42:16,800 --> 00:42:18,400 Hvala vam prijatelji. 700 00:42:19,600 --> 00:42:21,360 Doći ću uskoro, draga moja. 701 00:42:23,200 --> 00:42:24,640 Hajde, idi i ti. 702 00:42:27,440 --> 00:42:28,720 Hvala ti, sine. 703 00:42:36,480 --> 00:42:40,240 Uz vaše dopuštenje, želim razgovarati s gospodinom Hidayetom. 704 00:42:40,240 --> 00:42:41,280 Naravno, naravno. 705 00:42:42,160 --> 00:42:43,360 Pitaj za majku. 706 00:42:43,760 --> 00:42:45,440 Naravno, zato sam ovdje. 707 00:42:52,480 --> 00:42:53,520 Odvjetnik. 708 00:42:54,640 --> 00:42:57,280 Nas troje želimo razgovarati s tobom. 709 00:42:57,600 --> 00:42:59,840 Zvala me tužiteljica, našli su nakit. 710 00:42:59,840 --> 00:43:01,520 Je li hitno? 711 00:43:01,760 --> 00:43:03,200 Da, hitno je. 712 00:43:08,720 --> 00:43:08,960 . 713 00:43:10,160 --> 00:43:14,240 Srećom, sve će biti gotovo sutra. Sve će postati jasno. 714 00:43:14,240 --> 00:43:19,760 Ali, naravno, postoji i pravni proces. Odnosno, sud će pokrenuti parnicu za utvrđivanje očinstva. 715 00:43:19,760 --> 00:43:24,160 Za to će ponovno zatražiti testiranje rezultate službenih institucija. 716 00:43:25,600 --> 00:43:26,880 Koliko će to trajati? 717 00:43:26,880 --> 00:43:35,360 Ponekad šest mjeseci, ponekad manje. Ali bez to, ne možete se upisati u registar stanovništva. 718 00:43:39,920 --> 00:43:40,880 Sjednite. 719 00:43:40,880 --> 00:43:43,040 Ne, već sam rekao, žurim. 720 00:43:43,120 --> 00:43:44,880 Molim te, slušam. 721 00:43:45,360 --> 00:43:47,840 Imaš li brata ili sestru, Ertane? 722 00:43:48,160 --> 00:43:48,800 br. 723 00:43:48,960 --> 00:43:52,480 Vrlo dobro, sad ćeš me bolje razumjeti, slušaj. 724 00:43:52,480 --> 00:43:56,880 Na primjer, mene su odveli, doveli mene, i stavi me ispred sebe, u redu? 725 00:43:56,880 --> 00:44:00,480 I rekli su da imate brat, i evo ga, tvoj brat. 726 00:44:00,560 --> 00:44:02,320 Bi li to volio? 727 00:44:02,560 --> 00:44:05,280 Zaboga, reci mi, kako bi se osjećao, brate moj? 728 00:44:05,680 --> 00:44:06,960 Nikako mi se ne bi svidjelo. 729 00:44:06,960 --> 00:44:09,120 Brate, nikome se to ne bi svidjelo. 730 00:44:09,120 --> 00:44:12,640 Što znači "ovo je tvoja sestra" znači? Je li to uopće moguće? 731 00:44:12,720 --> 00:44:14,560 To je apsurdna situacija, zar ne? 732 00:44:14,560 --> 00:44:17,120 Dakle, je li moguće da se volimo? 733 00:44:17,120 --> 00:44:18,960 Možemo li prihvatiti jedno drugo? 734 00:44:18,960 --> 00:44:19,840 Vjerojatno. 735 00:44:19,840 --> 00:44:23,280 To govorim za Asju, nećemo biti ako je možemo prihvatiti, nećemo je moći voljeti. 736 00:44:23,440 --> 00:44:25,920 Osim toga, ona je naša polusestra. 737 00:44:26,080 --> 00:44:29,360 Tko je njezina majka? Nepoznato. 738 00:44:30,240 --> 00:44:35,760 Moja teta i ja smo dugo kopale po prošlosti, pokušavajući saznati tko je ta žena mogla biti. 739 00:44:37,040 --> 00:44:42,000 Moj otac je imao ljubavnicu u Mersinu u to vrijeme, u nekom kabareu. 740 00:44:42,000 --> 00:44:43,680 Ah, pa *****! 741 00:44:43,680 --> 00:44:44,640 oprezno! 742 00:44:50,240 --> 00:44:52,800 Zar te nije sram tako nešto tvrditi o strancu? 743 00:44:53,040 --> 00:44:54,960 Još ništa nije dokazano. 744 00:44:54,960 --> 00:44:56,640 Spavala je s oženjenim muškarcem. 745 00:44:56,640 --> 00:45:00,400 I ostala trudna! Kakva je to razlika tko je ona? Ne trebaju nam ni braća ni sestre. 746 00:45:00,400 --> 00:45:02,000 Apsolutno ne. 747 00:45:02,880 --> 00:45:03,120 2 748 00:45:10,000 --> 00:45:13,280 Već sam ti rekla sve o svom obitelji, ali nisi mi ništa rekao. 749 00:45:13,280 --> 00:45:14,800 O tvojoj priči i tako dalje. 750 00:45:15,440 --> 00:45:16,880 Rado ću ti reći. 751 00:45:17,840 --> 00:45:19,760 Naručimo kavu. 752 00:45:19,920 --> 00:45:22,880 Idemo gore u ured, tamo su sve informacije. 753 00:45:23,200 --> 00:45:24,560 -U redu. - Dobro, idemo. 754 00:45:24,640 --> 00:45:26,240 Pa, idemo. 755 00:45:30,560 --> 00:45:34,080 I što planiraš učiniti ako se ispostavi da ti je sestra? 756 00:45:34,080 --> 00:45:36,160 Kažemo da ne želimo da ona bude. 757 00:45:36,400 --> 00:45:41,120 Shvaćaš li uopće što znači biti Bakizade? Iako ne biste razumjeli, to je tako komplicirano. 758 00:45:41,120 --> 00:45:42,800 Nemoguće je, u pravu si. 759 00:45:42,880 --> 00:45:46,000 I neće moći biti sretna kao Bakizade. 760 00:45:46,880 --> 00:45:48,560 Nećemo to dopustiti. 761 00:45:51,360 --> 00:45:52,480 Da. 762 00:45:57,760 --> 00:46:01,840 Želimo riješiti ovu stvar među sobom. 763 00:46:02,720 --> 00:46:04,160 Prijateljski. 764 00:46:07,840 --> 00:46:10,400 Slušaj, samo ti znaš gdje će se test obaviti. 765 00:46:10,400 --> 00:46:12,960 Riješite ovaj problem i platit ćemo koliko god je potrebno. 766 00:46:13,920 --> 00:46:17,120 Neka otac umre u miru. 767 00:46:17,920 --> 00:46:19,680 nova si 768 00:46:19,680 --> 00:46:21,360 Ne razumiješ. 769 00:46:21,360 --> 00:46:24,240 Ocu ne treba drugo dijete. 770 00:46:24,800 --> 00:46:26,480 Iskoristit će ovu djevojku. 771 00:46:32,240 --> 00:46:33,440 Razumijem. 772 00:46:35,520 --> 00:46:37,760 Razumijem, istinski razumijem. 773 00:46:40,640 --> 00:46:43,040 Nažalost, tako se ne radi. 774 00:46:43,040 --> 00:46:44,560 Bit ćeš uzrujan. 775 00:46:44,560 --> 00:46:46,880 Ali ja nisam na prodaju, moram vam to reći. 776 00:46:46,960 --> 00:46:50,400 Ostavi se tih etičkih pristupa, ti si filozof? 777 00:46:51,440 --> 00:46:52,080 Koliko? 778 00:46:52,080 --> 00:46:53,360 Razgovarajmo o novcu. 779 00:46:53,840 --> 00:47:02,400 G. Koray, kroz što ste prošli, kao i ja shvatite, je li podjela imovine, tvoji strahovi, obiteljske svađe, i tako dalje... 780 00:47:02,400 --> 00:47:04,880 uopće me nije briga. Stvarno. 781 00:47:05,120 --> 00:47:10,400 Uz ovaj čudan događaj koji se dogodio tebi, savjetujem ti da to prihvatiš sa zrelošću. 782 00:47:10,880 --> 00:47:12,400 Neću se miješati u rezultate. 783 00:47:12,560 --> 00:47:15,200 I neću dopustiti da se itko miješa. To mogu reći. 784 00:47:15,200 --> 00:47:17,280 Dobro, ovo će i tebe uznemiriti, reći ću ti. 785 00:47:17,280 --> 00:47:18,720 Zašto bi me to uznemiravalo? 786 00:47:19,280 --> 00:47:22,640 Ne stvaram emotivne veze sa svojim klijentima. 787 00:47:22,640 --> 00:47:26,480 Osim toga, mislim da bi ti to trebalo ugoditi. Da nisam na prodaju. 788 00:47:26,480 --> 00:47:29,360 Radim za gospodina Hidayeta, zato i govorim. 789 00:47:34,880 --> 00:47:36,720 Kakva god istina bila, takav će biti i ishod. 790 00:47:36,720 --> 00:47:38,160 Ni više ni manje. 791 00:47:38,160 --> 00:47:41,440 Ovo je jedino što mogu učiniti za tebe i tvog oca. 792 00:47:42,560 --> 00:47:48,720 Ako usprkos svemu ovome ipak odlučiš biti nesretan, možeš o tome pisati u svoj dnevnik, plačući. 793 00:47:51,760 --> 00:47:53,200 moram ići 794 00:47:54,240 --> 00:47:55,760 Želim vam dobar provod. 795 00:47:56,720 --> 00:47:59,200 Ah, zaboravio sam, oprosti. 796 00:47:59,440 --> 00:48:01,360 Tko me od vas uhodi? 797 00:48:06,880 --> 00:48:12,240 Prestani me uhoditi ili ću morati pribjeći svojim metodama. 798 00:48:25,680 --> 00:48:32,960 Čestitamo, izgleda da imamo novu glavobolju. 799 00:48:43,040 --> 00:48:45,440 Ugodan dan, gospodine Ertan. 800 00:48:53,120 --> 00:48:56,640 To govorim za Asju, nećemo biti ako je možemo prihvatiti, nećemo je moći voljeti. 801 00:48:56,640 --> 00:48:59,200 Osim toga, ona je naša polusestra. 802 00:48:59,200 --> 00:49:03,200 Tko je njezina majka? Nepoznato. 803 00:49:05,040 --> 00:49:06,720 Imao je ljubavnicu u nekom kabareu. 804 00:49:06,720 --> 00:49:08,560 I zatrudnjela je! 805 00:49:08,560 --> 00:49:11,040 Kakve veze ima tko je ona? Ne trebaju nam ni braća ni sestre. 806 00:49:11,040 --> 00:49:12,400 Nema šanse 807 00:49:28,080 --> 00:49:29,840 34L172539 808 00:49:31,920 --> 00:49:35,840 Hülya je žena koju je gospodin Hidayet namjeravao oženiti. 809 00:49:36,400 --> 00:49:38,560 Prijavila se u hotel u Antaliji. 810 00:49:38,560 --> 00:49:41,760 Barem tako stoji u policijskom izvješću. 811 00:49:41,920 --> 00:49:44,960 Ali žene nema nigdje, nestala je. 812 00:49:44,960 --> 00:49:50,240 A ovo se nalazi u hotelskoj sobi. 813 00:49:52,480 --> 00:49:55,440 Sve što je navedeno je ovdje. 814 00:49:55,440 --> 00:49:57,440 Osim jedne stvari. 815 00:50:01,360 --> 00:50:02,880 Ogrlica. 816 00:50:14,880 --> 00:50:18,560 - Asli! - Dolazim, dolazim. 817 00:50:30,720 --> 00:50:33,920 Ertane, sve je u suprotnosti s uobičajenim tokom života. 818 00:50:34,400 --> 00:50:38,000 U ovoj priči postoje kontradikcije. 819 00:50:38,400 --> 00:50:45,760 Ukratko, ispitat ću cijelu obitelj članovi ovdje u zgradi suda. 820 00:50:49,280 --> 00:50:50,880 Naravno. 821 00:51:04,000 --> 00:51:07,680 Idem vidjeti Asli u zatvoru, dođi tamo. 822 00:51:17,760 --> 00:51:20,960 - Gdje si bio? - Brate, tu sam. 823 00:51:21,440 --> 00:51:24,320 Brate, prvo autobusom, pa minibusom. 824 00:51:24,320 --> 00:51:26,640 Hvala, baboli. 825 00:51:26,640 --> 00:51:29,520 Nisu potrebne vilice. 826 00:51:32,240 --> 00:51:35,600 Brate, kakav je ovo posao? 827 00:51:39,760 --> 00:51:43,760 Posao vas čeka s druge strane. 828 00:51:46,640 --> 00:51:48,720 Značenje? 829 00:51:49,840 --> 00:51:52,160 Nemoj me požurivati. 830 00:51:52,160 --> 00:51:55,120 Oprosti, onda ću ga uzeti. 831 00:52:00,000 --> 00:52:01,360 Jedi, jedi. - Ne, brate, ne. 832 00:52:01,440 --> 00:52:04,480 Jedi, jedi. - Stvarno ne želim. 833 00:52:10,080 --> 00:52:13,360 Dušo, Hidayetova radna soba ima zbirku antičkih novčića. 834 00:52:13,520 --> 00:52:15,920 Vrijede lude novce, ne šalim se. 835 00:52:17,520 --> 00:52:20,080 Vrlo su vrijedni. 836 00:52:20,160 --> 00:52:23,280 Djed ih je jako volio. 837 00:52:23,360 --> 00:52:25,520 I moj otac ih je dobio od njega 838 00:52:25,760 --> 00:52:29,360 Nastavio sam skupljati. 839 00:52:30,800 --> 00:52:33,040 Ovo su osmanski novčići, zar ne? 840 00:52:33,040 --> 00:52:38,800 Da, zlatnici su sikke, a srebrnjaci kuru. 841 00:53:04,160 --> 00:53:07,600 Uzmi, otvori i pogledaj. 842 00:53:20,720 --> 00:53:22,000 dodirnuti? 843 00:53:22,000 --> 00:53:24,000 Naravno. 844 00:53:39,280 --> 00:53:42,400 Brat Önder je rekao da ćemo razumjeti nakon obdukcije. 845 00:53:42,560 --> 00:53:44,720 Nisam ga mogao ubiti, Ertane! 846 00:53:44,960 --> 00:53:47,600 - Molim te, izbavi me odavde. - Smiri se. 847 00:53:47,920 --> 00:53:51,040 Pobrinut ću se za to, u redu, obećavam. 848 00:53:51,200 --> 00:53:53,680 Fokusirajte se, molim. 849 00:53:53,680 --> 00:53:55,920 Na dan tvog vjenčanja nazvao te moj tata. 850 00:53:55,920 --> 00:53:57,520 I onda? 851 00:53:57,520 --> 00:54:00,720 Tata me pozvao na vjenčanje dan, pozvao me u dvorac. 852 00:54:00,720 --> 00:54:02,720 Sreli smo se na ulici. 853 00:54:02,960 --> 00:54:07,680 Dao mi je ključeve od auta, a putovnica žene po imenu Hülya. 854 00:54:07,760 --> 00:54:13,200 Kreditne kartice, a zatim mi je rekao da idem na Antalya i smještaj u mali hotel. 855 00:54:13,200 --> 00:54:17,600 Rekao mi je da ostavim svoje stvari i nakit, i izaći. otišao sam. 856 00:54:17,600 --> 00:54:21,360 Onda sam se pretvarao da skačem u vodu. 857 00:54:21,360 --> 00:54:25,760 Ostavio sam torbu i cipele. 858 00:54:30,720 --> 00:54:35,440 Ali ženina putovnica je ostala u džepu, ali sam ga bacio. 859 00:54:35,440 --> 00:54:39,280 Bacio sam ga na aerodromu, nitko ga neće naći. 860 00:54:41,360 --> 00:54:47,360 jesi li ljuta Ertane, učinio sam sve tvoje rekao je otac. Molim te, nemoj se ljutiti na mene. 861 00:54:47,440 --> 00:54:54,640 Ne, ne. ne ljutim se na tebe, smiriti se. ne ljutim se na tebe. 862 00:54:59,760 --> 00:55:04,960 Svi su vladari kovali novac pod svojim imenom. 863 00:55:04,960 --> 00:55:08,160 Ovo su novčići iz Abdulazizove ere. 864 00:55:08,960 --> 00:55:11,760 uđi. 865 00:55:17,840 --> 00:55:21,120 Gospođa Huma pita treba li postaviti stol u vrtu? 866 00:55:21,120 --> 00:55:23,200 Neka ga postavi u vrtu, naravno. 867 00:55:23,200 --> 00:55:26,320 Jest ćemo s mojom kćeri, gledajući u tjesnac. 868 00:55:27,440 --> 00:55:30,160 Naravno. Ali prvo ću popiti svoj lijek. 869 00:55:35,680 --> 00:55:40,160 Razrjeđivač krvi. Vi ih skupljate. 870 00:55:47,200 --> 00:55:52,400 Mogu li... mogu li ih sortirati? 871 00:55:53,200 --> 00:55:55,120 Nadam se da ih neću pomiješati. 872 00:56:13,920 --> 00:56:19,440 Ne brinite, sve su lažnjaci. 873 00:56:21,840 --> 00:56:26,480 Nisam tolika budala da ovdje držim one prave. 874 00:56:40,560 --> 00:56:41,760 13:00 C-4/C-6/A-4 C-5/B-3/A-2 A-1/A 14:00 sati 14:00 A-4 / B-6 / C-4 A-5/B-3/C-2 C-1/B 15:00 sati 15:00 B-1/A-2/C-3 C-2/B-5/A-4 A-6/ 16:00 sati 875 00:56:41,760 --> 00:56:42,560 13:00 sati 14:00 sati 14:00 sati 15:00 sati 15:00 sati 16:00 sati 876 00:56:53,040 --> 00:56:55,040 Što ćeš još sakriti od mene? 877 00:56:55,040 --> 00:56:56,560 Kako ćemo to učiniti? 878 00:56:56,560 --> 00:56:58,560 O čemu pričaš, Ertane? 879 00:56:59,040 --> 00:57:01,360 Što je moj otac zataškao u Hülyinom slučaju? 880 00:57:01,360 --> 00:57:01,920 Hülya? 881 00:57:01,920 --> 00:57:05,440 Ne pitaj s tim pogledom, odgovori normalno. 882 00:57:05,440 --> 00:57:08,960 Govorim o danu vjenčanja. žena Hidajet se namjeravao oženiti nestao. 883 00:57:09,040 --> 00:57:10,720 Sjećaš se? Pitam, što joj je bilo? 884 00:57:10,720 --> 00:57:12,320 - O čemu ti pričaš? - Što joj se dogodilo? 885 00:57:12,320 --> 00:57:15,760 - Jeste li zajedno zataškavali slučaj? Što je otac učinio? - Ertane! 886 00:57:15,840 --> 00:57:18,880 Razgovarao sam s Asli, smislila si pravu priču. 887 00:57:18,880 --> 00:57:22,080 Napravio si od te žene odbjeglog lopova. 888 00:57:22,080 --> 00:57:24,400 Što trebaš, reci mi? Reci mi da i ja znam. 889 00:57:24,400 --> 00:57:28,480 - Ertan. - Jesu li Bakizade ovo učinile? - Začepi, reći ću ti. 890 00:57:28,800 --> 00:57:32,080 -Brate, Bože, daj mi strpljenja. rekao sam ti da ću objasniti. 891 00:57:32,080 --> 00:57:35,280 Razumijemo da ste izvrsni u čuvanju tajni. 892 00:57:35,280 --> 00:57:37,600 Eto koliko ste pouzdani! 893 00:57:37,600 --> 00:57:39,600 Ali zašto nisi takav sa mnom? 894 00:57:39,600 --> 00:57:42,160 Zašto mi ne kažeš? Zašto se ovako ponašaš prema meni? 895 00:57:42,160 --> 00:57:45,280 Zar ti i ja nismo braća? Nije obitelj? 896 00:57:45,280 --> 00:57:47,680 Obećali smo jedno drugom da nećemo ništa skrivati. 897 00:57:47,680 --> 00:57:49,440 - Ertan. - Rekao si da ćeš uvijek biti tu. 898 00:57:49,600 --> 00:57:53,760 Moj otac je rekao istu stvar. Može li a otac i sin imaju takav odnos? 899 00:57:56,640 --> 00:57:58,880 Bože, daj mi strpljenja. 900 00:57:58,880 --> 00:58:01,760 Ne mogu ništa reći, ja sam kriv. 901 00:58:01,760 --> 00:58:05,200 Što reći, on mi nije pravi otac. 902 00:58:05,680 --> 00:58:08,400 O tome ne mogu ništa reći. I to je bila laž. 903 00:58:08,560 --> 00:58:11,840 Moj otac je bio laž, ti također, brate. 904 00:58:11,840 --> 00:58:14,800 Čuj, na dan Hidajetovog vjenčanja.. 905 00:58:14,800 --> 00:58:18,800 Gülten i ja smo bili na drugom vjenčanju u Izmiru. Možda se tada dogodilo. 906 00:58:18,960 --> 00:58:20,960 ništa ne znam. 907 00:58:21,360 --> 00:58:23,600 Umoran sam od tvojih sumnji. 908 00:59:10,240 --> 00:59:11,040 Zdravo. 909 00:59:11,040 --> 00:59:13,600 Morat ću te puno naučiti, sine. 910 00:59:13,760 --> 00:59:15,040 Ne zovi me sine. 911 00:59:15,040 --> 00:59:19,040 Tvoj otac je znao da ne volim razgovarati na telefon. 912 00:59:19,040 --> 00:59:22,800 Upravo sam na putu do tebe, možeš li se sabrati tvoja djeca? Moramo nešto raspraviti. 913 00:59:22,800 --> 00:59:26,640 Jesam li ja tvoja tajnica? Nazovite i recite im sami. 914 00:59:29,360 --> 00:59:32,400 kakva si ti osoba 915 00:59:40,160 --> 00:59:43,920 Odvjetniče, ne razgovaraj tako sa mnom Reci mi, zašto se moramo okupljati? 916 00:59:44,080 --> 00:59:46,320 Misterij nestanka gđe Hülye je riješen. 917 00:59:46,400 --> 00:59:47,600 Pa, što kažete na to? 918 00:59:47,840 --> 00:59:49,840 Dovoljno dobar razlog za okupljanje? 919 00:59:50,080 --> 00:59:51,680 Budi doma za pola sata. 920 00:59:59,520 --> 01:00:02,880 Drugovi, vi nastavite, ja se brzo vraćam. 921 01:00:11,440 --> 01:00:13,600 Tvoja sestra je u ovoj kući. 922 01:00:18,000 --> 01:00:19,920 Brate, razumijem, ali zašto? 923 01:00:20,560 --> 01:00:23,120 Ti to otkrij, Taha 924 01:00:23,120 --> 01:00:25,200 To ti je posao. 925 01:00:27,360 --> 01:00:28,960 Idi i saznaj 926 01:00:29,120 --> 01:00:34,160 Što ona radi u ovoj kući, rad ili nešto drugo. Saznaj 927 01:00:35,840 --> 01:00:39,280 Nastavi. - Brate, zašto se guraš? 928 01:01:08,880 --> 01:01:11,120 -Zdravo. - Molim te. 929 01:01:11,600 --> 01:01:12,800 Bog ti pomogao. 930 01:01:13,040 --> 01:01:16,400 Tražio sam Asiye, ali... 931 01:01:17,360 --> 01:01:19,520 Čekaj, nazovimo gospođu Asiye. 932 01:01:20,560 --> 01:01:22,160 Kako da te predstavim? 933 01:01:22,160 --> 01:01:24,000 Taha. 934 01:01:26,000 --> 01:01:27,920 Shvaćam. 935 01:01:28,160 --> 01:01:29,760 Kunem se, htio sam malo vode 936 01:01:37,920 --> 01:01:41,920 Gle, sad će pričati o hrani. Jeste li spremni? 937 01:01:42,800 --> 01:01:44,160 Slušam brate. 938 01:01:44,720 --> 01:01:46,000 Hrana još nije spremna. 939 01:01:46,160 --> 01:01:47,600 U redu? Gospodin Hidayet ruča. 940 01:01:47,600 --> 01:01:49,360 Kad završi. ne zovem te. 941 01:01:49,360 --> 01:01:51,440 Netko je došao vidjeti gospođu Asiye. 942 01:01:52,000 --> 01:01:52,640 WHO? 943 01:01:52,880 --> 01:01:54,640 Neki Taha. 944 01:02:07,600 --> 01:02:09,120 Neslihan. 945 01:02:15,680 --> 01:02:16,880 Slušam, gospođo Huma... 946 01:02:17,840 --> 01:02:20,160 tko je 947 01:02:20,800 --> 01:02:22,800 Pored stražara. 948 01:02:23,920 --> 01:02:26,400 Ne znam, možda kurir. 949 01:02:26,560 --> 01:02:28,400 A kamo ideš? 950 01:02:29,600 --> 01:02:31,680 Stražari su pitali za ručak. 951 01:02:31,760 --> 01:02:34,800 Želim reći da će jesti nakon što gospodin Hidayet završi. 952 01:02:34,800 --> 01:02:38,240 Imate telefon, možete nazvati. 953 01:02:39,920 --> 01:02:41,120 Naravno. 954 01:02:41,840 --> 01:02:45,520 Temeljito ga očistite i dodajte gnojivo. 955 01:03:16,800 --> 01:03:18,480 Molim. 956 01:03:18,560 --> 01:03:20,800 Na stolu je artičoka, što je to? 957 01:03:21,200 --> 01:03:23,040 Kažu da je ukusno pripremljeno, možda.. 958 01:03:23,040 --> 01:03:27,440 ...tražit ćete sekunde, a oni poslao. Ali mogu ga odnijeti. 959 01:03:34,160 --> 01:03:39,040 Gdje sam stavio torbu? Je li u kući? Moj telefon je bio tamo, odmah se vraćam. 960 01:03:39,120 --> 01:03:41,520 Ti sjedi, Neslihan će donijeti. 961 01:03:41,600 --> 01:03:45,840 Ne, ne volim kad je tako donio mi. Sam ću ga nabaviti. 962 01:03:48,960 --> 01:03:50,080 Što se dogodilo? 963 01:03:50,160 --> 01:03:51,200 Taha je ovdje. 964 01:03:51,200 --> 01:03:52,720 Što? Kako? 965 01:03:52,720 --> 01:03:55,440 Kako bih ja trebao znati? On je na stražarsko mjesto, pitam za tebe. 966 01:03:55,760 --> 01:03:57,920 Hitno ga morate odvesti odavde. 967 01:03:57,920 --> 01:04:01,920 o Bože - Huma je u vrtu, budi oprezan. 968 01:04:07,440 --> 01:04:10,320 Presjeci ovo. 969 01:04:35,280 --> 01:04:37,360 Tko je za tebe Asya? 970 01:04:37,680 --> 01:04:39,440 Taha! 971 01:04:39,840 --> 01:04:41,760 Rođak! 972 01:04:42,000 --> 01:04:43,200 moj brat. 973 01:04:43,760 --> 01:04:49,760 sta to radis Oh, ovo je moj rođak. Jeste li se upoznali? 974 01:04:49,760 --> 01:04:51,600 Samo sam o tome pitao. 975 01:04:51,680 --> 01:04:57,760 Rekao sam mu, tako da zna da sam ovdje. Zabrinut je, došao je. 976 01:04:58,080 --> 01:05:02,400 Idemo unutra, dobro sam brate. 977 01:05:02,400 --> 01:05:04,800 Sjednite, sjednimo ovdje, zašto ulaziti unutra? 978 01:05:04,880 --> 01:05:06,080 Ne želimo uzrokovati neugodnosti. 979 01:05:06,160 --> 01:05:08,240 Ne, nikako. 980 01:05:08,320 --> 01:05:11,440 Želim upoznati obitelj, sjesti. 981 01:05:11,520 --> 01:05:14,160 Rođače, kako si? 982 01:05:14,240 --> 01:05:16,000 Jesi li dobro, moj rođak? 983 01:05:18,800 --> 01:05:24,960 Kad rezultati DNK testa budu gotovi, sve doći će na svoje mjesto, zar ne, kćeri? 984 01:05:28,720 --> 01:05:33,760 Naravno, svi su pomalo iznenađeni, nije lako za bilo koga od nas. Ali ne brini, mladiću. 985 01:05:33,760 --> 01:05:37,280 Ako se ne ispostavi da je ona moja kći, ona će i dalje biti pod mojom zaštitom. 986 01:05:37,360 --> 01:05:38,640 Ali ona će biti. 987 01:05:38,960 --> 01:05:41,920 Bit će, i nitko je neće dirati. 988 01:05:42,320 --> 01:05:48,080 Ali dobro ti ide, čuvaš oko, raspitujući se za obitelj. 989 01:06:08,160 --> 01:06:13,520 Nije li to kurir? Kako je uspio ući tamo? 990 01:06:14,000 --> 01:06:15,440 tko je 991 01:06:15,680 --> 01:06:17,600 Ne znam, gospođo Huma. 992 01:06:25,760 --> 01:06:28,880 Imamo li goste? 993 01:06:28,960 --> 01:06:31,520 Da, da, Asjina rodica. - Moj bratić. 994 01:06:31,600 --> 01:06:34,240 Je li tako? Dobrodošli. 995 01:06:35,120 --> 01:06:37,200 Hvala Bogu, i danas smo siti. 996 01:06:37,360 --> 01:06:39,600 Daj mi moj lijek, uzet ću ga. 997 01:06:39,920 --> 01:06:40,960 Donijeti ga ovamo? 998 01:06:41,280 --> 01:06:43,600 Ne, odnijet ću to tamo. 999 01:06:43,600 --> 01:06:45,440 I neka pričaju sami. 1000 01:06:45,600 --> 01:06:51,840 Veliko mi je zadovoljstvo, mladiću. Možeš doći kad god želiš. Ova kuća je sada i vaša. 1001 01:06:51,840 --> 01:06:56,240 - Hvala, striče, ozdravi. - Dobro, dobro, hajde. 1002 01:07:08,480 --> 01:07:13,360 Huma, slušaj, reci osiguranju, 1003 01:07:13,440 --> 01:07:18,960 da ne zaboravim lice ovog tipa. Neka slikaju se ili tako nešto. 1004 01:07:19,040 --> 01:07:25,360 Neka ga zapamte, ovaj tip ne samo da neće ući Bakizade dvorac, ali u ovu ulicu neće ni kročiti. 1005 01:07:25,440 --> 01:07:27,120 U redu, brate. 1006 01:07:27,200 --> 01:07:30,800 Djeca su došla s posla, odvjetnik se htio naći. 1007 01:07:30,800 --> 01:07:33,680 Znam, dobro, hajde. 1008 01:07:37,520 --> 01:07:38,720 Zašto me štipaš? 1009 01:07:38,800 --> 01:07:40,800 Što radiš ovdje? 1010 01:07:41,680 --> 01:07:44,640 Reci mi, što namjeravaš ovdje, sestro? 1011 01:07:44,800 --> 01:07:46,880 Da otplatim svoj dug.. 1012 01:07:46,960 --> 01:07:48,720 Nešto kidam. 1013 01:07:48,880 --> 01:07:52,240 Gubi se odavde, ili ću te rastrgati. 1014 01:07:52,400 --> 01:07:54,480 Nećeš mi reći? 1015 01:07:54,480 --> 01:07:58,880 Ti već sve znaš, bježi odavde, ustani. 1016 01:07:58,960 --> 01:08:04,080 Ti ćeš mi reći što se ovdje događa, sestro. 1017 01:08:04,080 --> 01:08:06,560 Inače ne idem nigdje, znaj to. 1018 01:08:06,720 --> 01:08:09,120 Proklet bio. 1019 01:08:09,120 --> 01:08:11,520 Čekaj, čekaj. O moj Bože. 1020 01:08:11,600 --> 01:08:14,720 Vidi, kakve ukusne pite. 1021 01:08:14,880 --> 01:08:15,840 u redu 1022 01:08:15,840 --> 01:08:17,360 Neću platiti tvoj dug. 1023 01:08:17,440 --> 01:08:22,800 neću. Tako? Neću ti dati ni novčića. 1024 01:08:25,440 --> 01:08:28,960 Možete li otpratiti g. Tahu? 1025 01:08:29,120 --> 01:08:31,040 Možete li ga otpratiti do vrata? 1026 01:08:31,200 --> 01:08:34,560 - Ovuda, molim. 1027 01:08:37,280 --> 01:08:41,360 dokrajči te, Taha. gospođo Neslihan. 1028 01:08:41,520 --> 01:08:46,400 - Radila si kao kuharica u ženski dom, što se dogodilo? - Začepi. 1029 01:08:46,480 --> 01:08:49,680 Nitko ne zna, nemoj nikome reći, nitko doma ne zna 1030 01:08:49,680 --> 01:08:52,080 Ustani, bježi odavde. Nemoj to razvlačiti. 1031 01:08:52,160 --> 01:08:55,680 Reći ćeš mi što si smislio evo inače ne idem nigdje. 1032 01:08:55,680 --> 01:08:58,400 Kako ste pronašli Asju? Pratite li je? 1033 01:08:58,400 --> 01:09:05,360 ja ne idem nigdje. Kad tražim, ti ostani tihi. Ništa od toga, sve ćeš mi reći. 1034 01:09:05,360 --> 01:09:08,880 - Kunem se, udarit ću te. - Nećeš ništa, vrištat ću. 1035 01:09:08,880 --> 01:09:11,520 Ne pričaj gluposti. - Kunem se, vrištat ću. 1036 01:09:11,520 --> 01:09:14,160 Samo idi već jednom. - Reći ću da mi je Asya sestra. 1037 01:09:14,160 --> 01:09:18,560 - Zaboga, idi, idi. Ne navaljujem. -Nemoj gurati. 1038 01:09:33,520 --> 01:09:36,400 Asya, što ti još uvijek radiš ovdje? 1039 01:09:36,400 --> 01:09:42,000 Razgovaramo. Ako odemo gore, on će reći za mamu. 1040 01:09:43,760 --> 01:09:45,280 On ne odlazi. 1041 01:09:45,280 --> 01:09:47,280 - Ne odlaziš? - Ne odlazim. 1042 01:10:08,800 --> 01:10:12,640 Odvjetniče, ti si nas okupio. 1043 01:10:12,640 --> 01:10:15,520 Došli ste s viješću da je umrla? 1044 01:10:15,520 --> 01:10:17,840 Nema problema, svi griješe. 1045 01:10:17,840 --> 01:10:19,840 Gdje je tijelo? 1046 01:10:20,960 --> 01:10:22,720 Koje tijelo? 1047 01:10:30,320 --> 01:10:34,560 Gdje je tijelo Hülye koja je bila rekao da je pobjegao s vjenčanja? 1048 01:10:35,280 --> 01:10:38,800 Kakvo je to pitanje? djevojke, čuješ li što govori? 1049 01:10:39,040 --> 01:10:41,680 Što to govoriš? gospodine Ertan. 1050 01:10:41,840 --> 01:10:43,280 Hülya umrla? 1051 01:10:43,280 --> 01:10:45,280 Prestani lagati! 1052 01:10:45,280 --> 01:10:46,560 Nije pobjegla. 1053 01:10:46,560 --> 01:10:49,920 Pobjegla je i ukrala nam sav nakit. 1054 01:10:49,920 --> 01:10:52,480 I policija zna. Moj tata se žalio na nju. 1055 01:10:52,480 --> 01:10:53,280 Gdje je žena? 1056 01:10:53,280 --> 01:10:57,120 Po čemu nas optužujete? 1057 01:10:57,120 --> 01:10:59,440 Jer znam za laž koja uzela je nakit i pobjegla. 1058 01:10:59,440 --> 01:11:01,120 Zna i tužilac. 1059 01:11:01,120 --> 01:11:04,480 Bit ćete pozvani na ispitivanje. ti shvati da nemaš kamo pobjeći, zar ne? 1060 01:11:04,480 --> 01:11:08,560 Policija je pronašla trag i neće ga pustiti. 1061 01:11:08,880 --> 01:11:11,200 Očito je da si je ti ubio. 1062 01:11:11,200 --> 01:11:12,560 Nema šanse. 1063 01:11:12,560 --> 01:11:16,000 Optužujete nas za ubojstvo, gledajući nas u oči. 1064 01:11:16,000 --> 01:11:18,000 Da, jesam. Jer sam siguran u to. 1065 01:11:18,240 --> 01:11:21,760 Riješio si se žene. Reci mi, gdje je ona? 1066 01:11:26,720 --> 01:11:29,360 Saberi se, odvjetniče. 1067 01:11:29,360 --> 01:11:31,360 Stojiš pred Bakizadeom. 1068 01:11:31,360 --> 01:11:34,000 A ovo su moja djeca. 1069 01:11:35,760 --> 01:11:39,440 Otkuda ti pravo da tako pričaš preda mnom? 1070 01:11:44,080 --> 01:11:48,240 A ti mi reci što si učinio. Sve je očito. 1071 01:11:48,240 --> 01:11:52,320 Istina izlazi na vidjelo, zar ne? Bojiš li se? 1072 01:11:58,080 --> 01:12:02,480 Tišina neće riješiti problem. 1073 01:12:02,480 --> 01:12:05,360 Samo te ja mogu zaštititi. 1074 01:12:05,520 --> 01:12:08,560 Hodaš kroz vatru. 1075 01:12:09,440 --> 01:12:14,320 Daj da ti pomognem dok sam živ. 1076 01:12:14,560 --> 01:12:17,520 Tata. 1077 01:12:18,160 --> 01:12:20,080 Bila je to nesreća. 1078 01:12:20,080 --> 01:12:23,280 Kunem se, bila je to nesreća, tata. 1079 01:12:24,320 --> 01:12:29,200 Počela se cjenkati s nama da odemo. 1080 01:12:29,200 --> 01:12:31,200 Rekla je da te mrzi. 1081 01:12:31,200 --> 01:12:34,880 Rekla je da se nikad nije htjela udati tebe i da te nikad nije voljela. 1082 01:12:35,120 --> 01:12:39,840 Rekla je da joj trebamo dati novac ona traži, i ona će otići gore. 1083 01:12:39,840 --> 01:12:41,840 Pitao sam je ima li hrabrosti, rekla je da nema. 1084 01:12:41,840 --> 01:12:44,800 Djevojke su bile na balkonu. Ako želite, pitajte ih. 1085 01:12:44,800 --> 01:12:46,480 Skoro smo poludjeli. 1086 01:12:46,480 --> 01:12:50,000 Znate li koliko je rekla o ti? Čak si je namjeravao i oženiti. 1087 01:12:50,000 --> 01:12:54,720 Psovke, uvrede. Bila je bijesna. 1088 01:12:54,720 --> 01:12:57,280 Zatim je pala. 1089 01:12:57,520 --> 01:13:00,720 Htjeli smo vas podsjetiti da je ovo zadnja prilika da spakiraš svoje stvari. 1090 01:13:00,720 --> 01:13:02,880 Ne treba mi novac. 1091 01:13:02,880 --> 01:13:06,400 Trenutno me ne zanima sve ponude koje mi želite dati. 1092 01:13:06,400 --> 01:13:09,600 Volim Hidajeta, uskoro ćemo se vjenčati. 1093 01:13:09,600 --> 01:13:13,680 Gotovo je, u redu? Volim Hidajeta. 1094 01:13:29,680 --> 01:13:31,840 Tvoj tata je rekao da će pomoći. 1095 01:13:31,840 --> 01:13:34,160 Poslao vam je dokument. 1096 01:13:34,160 --> 01:13:36,720 A onda si se razbolio. 1097 01:13:36,720 --> 01:13:39,680 I tvoj tata nam je rekao da idemo i to sve bi sam riješio. 1098 01:13:39,680 --> 01:13:43,120 Ovo je sve njegov plan. Rekao je da će to srediti. 1099 01:13:43,120 --> 01:13:45,360 Do njega je lukav čovjek. 1100 01:13:45,360 --> 01:13:49,120 - Taj bezlični... - Brat Önder ne zna ništa. 1101 01:13:49,360 --> 01:13:53,280 Kako nisi tatu mogao ništa pitati? Jesi li je upravo ostavio dolje? 1102 01:13:53,760 --> 01:13:56,720 Obično ne postavljamo pitanja, već naređujemo. 1103 01:13:56,720 --> 01:13:59,600 Tvoj tata je rekao da je odlučio. 1104 01:14:04,240 --> 01:14:07,920 Ako moj tata nije tražio od brata Ondera pomoć, on uopće ne bi nikoga pitao. 1105 01:14:07,920 --> 01:14:10,160 Nikada neće pitati. 1106 01:14:10,720 --> 01:14:14,000 A on to nije mogao sam. 1107 01:14:14,000 --> 01:14:18,720 Ostavili smo je tako, ne znamo što je dalje bilo. 1108 01:14:23,040 --> 01:14:27,120 Dogodilo se to na dan vjenčanja, bilo je puno ljudi. 1109 01:14:27,840 --> 01:14:31,840 Da, tamo je bilo najmanje 100 radnika. 1110 01:14:31,840 --> 01:14:38,320 Svi smo došli do tebe jer si se počela osjećati loše. 1111 01:14:48,080 --> 01:14:49,680 Što ako tijelo nije izneseno iz kuće? 1112 01:14:58,320 --> 01:15:00,880 Što ako je još uvijek u ovoj kući? 1113 01:15:00,880 --> 01:15:02,880 To je nemoguće. 1114 01:15:06,880 --> 01:15:09,120 kako to misliš 1115 01:15:09,440 --> 01:15:12,000 Hoćeš reći da je tijelo u ovoj kući? 1116 01:15:15,440 --> 01:15:18,320 Postoji li mjesto u ovoj kući koje se ne koristi? 1117 01:15:19,520 --> 01:15:22,000 To nikome ne upada u oči. 1118 01:15:22,480 --> 01:15:24,560 Gdje su takva mjesta? 1119 01:15:26,720 --> 01:15:28,160 Podrum. 1120 01:15:47,520 --> 01:15:50,880 - Ne znam više. - Ne diraj me. 1121 01:15:50,880 --> 01:15:54,880 Advokat će učiniti da ja budem Hidajetova kći. 1122 01:15:54,880 --> 01:15:58,160 A ako sam mu kći, dat će novac, i otplatit ćeš svoje dugove. 1123 01:15:58,160 --> 01:16:02,720 Nije mi se baš svidjelo. 1124 01:16:02,720 --> 01:16:11,040 Gdje ti radi glava, Taha? Ja sam u ovome nered zbog vaših postupaka. razumiješ? 1125 01:16:11,040 --> 01:16:12,240 Što je sljedeće? 1126 01:16:12,240 --> 01:16:15,520 Trudim se zbog tebe, ne zbog zadovoljstva. Otiđi. 1127 01:16:15,520 --> 01:16:18,080 Sestro, ne znam, možda iz zadovoljstva. 1128 01:16:18,080 --> 01:16:20,960 Možda me koristiš da se pokriješ. 1129 01:16:34,000 --> 01:16:37,280 Pazi na riječi. 1130 01:16:37,280 --> 01:16:39,520 Prvo, postanite čovjek. 1131 01:16:40,080 --> 01:16:44,880 Postani čovjek, preuzmi odgovornost za obitelj, pa tek onda ispitivati. 1132 01:16:45,200 --> 01:16:49,520 Reci da si kriv i da si takav stvoren mnogo problema, ali sve ćeš riješiti. 1133 01:16:49,600 --> 01:16:55,440 Preuzmi odgovornost za mamu i sestru, a ako nećeš – izlazi van. 1134 01:16:55,520 --> 01:16:57,760 razumiješ? 1135 01:16:58,720 --> 01:17:00,640 Izađi van. 1136 01:17:00,880 --> 01:17:05,040 I zaboravite na ova mjesta. Ne postoji takva kuća u Istanbulu. Razumijete li? 1137 01:17:05,040 --> 01:17:07,040 Otiđi. 1138 01:18:35,280 --> 01:18:37,520 Je li ona ovdje? 1139 01:18:38,560 --> 01:18:41,440 Ne, ne. 1140 01:18:46,480 --> 01:18:48,800 Odmaknete se. 1141 01:18:52,000 --> 01:18:56,320 Ertane, ti otvori. 1142 01:20:55,520 --> 01:20:58,080 Zatvori ga. 1143 01:21:17,760 --> 01:21:20,480 Gdje si našao ključ? 1144 01:21:24,480 --> 01:21:27,520 Bio je među tatinim stvarima. 1145 01:21:27,520 --> 01:21:30,400 Završit ćeš posao koji je tvoj otac započeo. 1146 01:21:30,880 --> 01:21:34,720 Odnesite ovo odavde, uništite da ne ostanu tragovi. 1147 01:21:34,720 --> 01:21:36,720 U redu? 1148 01:21:42,240 --> 01:21:45,600 Prezime Bakizade ne može biti upleteno u takav slučaj. 1149 01:21:46,000 --> 01:21:48,640 Neću to učiniti. 1150 01:21:50,640 --> 01:21:53,360 - Ovo nije moj posao. - Ovo je tvoj posao. 1151 01:21:55,680 --> 01:21:58,240 Ovaj zločin su počinila vaša djeca. 1152 01:22:02,400 --> 01:22:05,360 Da, dobro ste rekli, oni su moja djeca. 1153 01:22:05,360 --> 01:22:07,840 A vi ste naš zaposlenik. Ovo je tvoj posao. 1154 01:22:08,000 --> 01:22:10,480 Što je vaš otac radio, po vašem mišljenju? 1155 01:22:12,000 --> 01:22:15,280 Ja sam tvoj red... 1156 01:22:15,280 --> 01:22:19,040 Jasno? Ja nisam tvoj pas. 1157 01:22:19,440 --> 01:22:26,800 Upravo to i jesi. ti si izvršitelj naloga ove kuće. 1158 01:22:28,960 --> 01:22:30,720 Zar se još nisi probudio, sine? 1159 01:22:30,720 --> 01:22:33,200 Dao si svoje užad u moje ruke kad si potpisao. 1160 01:22:33,200 --> 01:22:34,720 Prestani me zvati sine. 1161 01:22:34,880 --> 01:22:39,680 Odvjetniče, ovo je tvoj posao, razumiješ? Radite svoj posao. 1162 01:22:39,680 --> 01:22:42,880 Baci ga. Ne možeš me odbiti. 1163 01:22:46,160 --> 01:22:49,920 ja mogu br. 1164 01:22:49,920 --> 01:22:54,000 Tvoj ponos to neće podnijeti, ali ne. 1165 01:22:54,000 --> 01:22:58,080 Shvatite sami. Radi što želiš. 1166 01:22:58,400 --> 01:23:00,720 Korak u stranu. 1167 01:23:27,040 --> 01:23:29,520 Govori, dječače. 1168 01:23:29,680 --> 01:23:33,680 Što se dogodilo? Asya radi tamo? 1169 01:23:34,800 --> 01:23:37,200 Govori, jesi li progutao jezik ili nešto? 1170 01:23:37,360 --> 01:23:43,920 Brate, ujak Eyüp mi je dao ovaj zadatak. Reći ću ti tamo. 1171 01:23:43,920 --> 01:23:47,120 Taha, ugrist ću te. 1172 01:23:47,280 --> 01:23:50,000 Brate, zašto me ne razumiješ? 1173 01:23:50,000 --> 01:23:53,600 Želim da me ujak Eyüp voli i vidi kao sina. 1174 01:23:53,600 --> 01:23:56,800 Što ti ja kažem, ti ćeš njemu reći. 1175 01:23:56,800 --> 01:24:00,000 - I ti ćeš mu biti miljenik, a ja ću mu biti kao suvenir. hej 1176 01:24:00,000 --> 01:24:05,200 - Ne viči na mene. Misliš li da će ujak razmisliti ti si ljudsko biće i sjediš preko puta tebe? 1177 01:24:05,440 --> 01:24:09,280 - Pobijedit ću te, Taha. - Brate, makar me isjekao... 1178 01:24:09,280 --> 01:24:12,480 - Neću reći. - Ne viči na mene. 1179 01:24:18,000 --> 01:24:18,640 34D489645 1180 01:24:18,640 --> 01:24:21,680 Završit ćeš posao koji je tvoj otac započeo. 1181 01:24:22,000 --> 01:24:25,680 Odnesite ovo odavde, uništite da ne ostanu tragovi. 1182 01:24:25,680 --> 01:24:28,560 - OK? - Ja nisam tvoj pas. 1183 01:24:28,800 --> 01:24:31,440 Morate se pokoravati naredbama ove kuće. 1184 01:24:31,440 --> 01:24:35,280 Dao si svoje užad u moje ruke kad si potpisao. 1185 01:24:41,040 --> 01:24:43,440 tražio sam te. Ako odlaziš, i ja ću ići s tobom. 1186 01:24:43,440 --> 01:24:46,080 - Gotovo je. mi odlazimo - Gdje? 1187 01:24:46,080 --> 01:24:48,400 - Kamo idemo? - Ja sam tvoj šef. 1188 01:24:48,400 --> 01:24:51,440 Bit će kako ja kažem. Ako sam rekao da je gotovo, onda jest. 1189 01:24:51,440 --> 01:24:53,760 Ne idem nigdje dok ne dobijem plaću. 1190 01:24:53,760 --> 01:24:56,080 Asja, dobit ćeš svoj novac. 1191 01:24:56,320 --> 01:24:58,960 To je to? Da, to je to. 1192 01:25:00,240 --> 01:25:05,040 U redu, dogovoreno. Uzet ću torbu i odmah se vraćam. 1193 01:25:05,040 --> 01:25:06,880 Čekat ću te u autu. 1194 01:25:08,720 --> 01:25:09,840 Odmah dolazim. 1195 01:25:09,840 --> 01:25:13,200 Brate, moram nekako misliti na sebe. Moram nešto ukrasti i pobjeći. 1196 01:25:34,320 --> 01:25:38,880 Oprostite, mislim da sam torbu ostavio ovdje. 1197 01:25:38,880 --> 01:25:41,360 Dakle, nije ovdje. 1198 01:25:41,840 --> 01:25:44,720 Ali moj telefon je ovdje. 1199 01:25:48,800 --> 01:25:51,760 Ne znam zašto si tužan. 1200 01:25:51,760 --> 01:25:54,640 Ali nadam se da ćeš uskoro sve riješiti. 1201 01:25:56,480 --> 01:25:59,280 Zašto to govoriš? 1202 01:25:59,280 --> 01:26:01,440 Vidi se na vašim licima. Problijedio si. 1203 01:26:01,440 --> 01:26:04,160 Zapravo, ti si jedina stvar koja nam je došla. 1204 01:26:04,160 --> 01:26:07,680 Molimo se da ova noćna mora završi sutra. 1205 01:26:07,680 --> 01:26:11,440 Ako ne znaš kako se probuditi gore, noćna mora će se nastaviti. 1206 01:26:12,240 --> 01:26:15,600 Nećete vjerovati, ali i ja stvarno želite da rezultat testa bude negativan. 1207 01:26:15,600 --> 01:26:18,480 Možete jednostavno nestati. 1208 01:26:21,760 --> 01:26:25,600 Zašto to ne riješimo međusobnim razgovorom? 1209 01:26:32,400 --> 01:26:35,040 Osjećam li miris novca? 1210 01:26:35,760 --> 01:26:38,880 Znam gdje se ispit održava. 1211 01:26:38,880 --> 01:26:41,440 Ako želite, mogu podijeliti ovu informaciju s vama. 1212 01:26:41,680 --> 01:26:44,640 Ili se nećete miješati ni u kakve stvari. 1213 01:26:44,640 --> 01:26:47,840 I pobrinut ću se da bude negativan. 1214 01:26:48,320 --> 01:26:54,080 Možda će biti potreban novac za promjenu rezultata testa. 1215 01:26:54,080 --> 01:26:55,840 prihvaćam. 1216 01:26:56,080 --> 01:27:05,280 Također bi bilo lijepo da sam dobio određeni iznos od vas za povratak na posao i poznanstvo s vama koje izaziva stres. 1217 01:27:05,440 --> 01:27:07,760 Lukav. 1218 01:27:08,080 --> 01:27:09,760 Koliko? 1219 01:27:09,760 --> 01:27:13,840 - 5 milijuna. To je sve, dogovoreno. 1220 01:27:16,400 --> 01:27:21,520 u redu Ako je test negativan sutra ću tražiti svoj novac. 1221 01:27:22,480 --> 01:27:27,440 Inače ću reći našem ocu da si se promijenio tijek radnje u zamjenu za novac. 1222 01:27:29,120 --> 01:27:29,360 C 1223 01:27:31,280 --> 01:27:33,760 reći ću nešto 1224 01:27:34,480 --> 01:27:36,800 zašto to radiš 1225 01:27:41,040 --> 01:27:44,000 Jer ni ti se meni nisi osobito sviđao. 1226 01:28:02,640 --> 01:28:04,800 34L172539 Zašto je trebalo toliko dugo? - Nisam mogla pronaći svoju torbu. 1227 01:28:04,800 --> 01:28:08,960 - Vjerojatno si ga negdje stavio. - Odlazimo. 1228 01:28:08,960 --> 01:28:11,280 Hoćeš li mi reći što se događa? 1229 01:28:12,320 --> 01:28:16,240 To vas se ne tiče. Iz osobnih razloga. 1230 01:28:16,240 --> 01:28:19,120 Više ne moram biti Bakizadeov odvjetnik. 1231 01:28:19,120 --> 01:28:22,080 I više ne morate biti ovdje. Ne bismo trebali učiniti ništa za njih. 1232 01:28:22,160 --> 01:28:23,600 Jasno? Idemo. 1233 01:28:23,600 --> 01:28:26,800 Je li vas nešto uplašilo? 1234 01:28:26,800 --> 01:28:28,800 Kao što? 1235 01:28:28,800 --> 01:28:35,360 ne znam Htjeli su uplesti vas u njihov prljavi posao? 1236 01:28:40,480 --> 01:28:42,480 Jeste li prisluškivali na vratima? 1237 01:28:42,720 --> 01:28:44,480 čuo sam malo. 1238 01:28:44,480 --> 01:28:46,560 Trebate li nešto odlučiti? Nisam razumio. 1239 01:28:46,560 --> 01:28:53,360 Čuo sam da je tvoj tata započeo, i ti treba to završiti. Međusobna potraživanja i sve. 1240 01:28:55,920 --> 01:28:58,480 Hoćeš li mi već reći? 1241 01:29:01,360 --> 01:29:04,560 Reći ću ti, ali ti nećeš reći nikome, u redu? 1242 01:29:04,800 --> 01:29:06,560 U redu. 1243 01:29:08,400 --> 01:29:12,960 Moram s nekim razgovarati. to je težak teret. Mogu li ti vjerovati? 1244 01:29:12,960 --> 01:29:14,960 obećajem. 1245 01:29:20,320 --> 01:29:26,320 Ima nešto kod kuće. Novac koji treba oprati. 1246 01:29:27,200 --> 01:29:30,960 Žele me spojiti na sustav. 1247 01:29:31,600 --> 01:29:32,560 Ima li novaca? 1248 01:29:32,720 --> 01:29:35,440 Novca ima. Štoviše, puno novca. 1249 01:29:35,520 --> 01:29:40,880 U podrumu. Ogroman ormar pun novca. Bilo je vrlo čudno. 1250 01:29:42,240 --> 01:29:43,760 Vau. 1251 01:29:44,080 --> 01:29:46,480 Tvoj otac se trebao pozabaviti njima? 1252 01:29:47,040 --> 01:29:53,360 Trebao je, ali... nažalost, kad je umro... 1253 01:29:55,760 --> 01:29:58,400 Ne radiš takve stvari... 1254 01:29:58,400 --> 01:30:00,000 naravno 1255 01:30:00,000 --> 01:30:03,120 Svatko ima svoje granice. Crvene linije. 1256 01:30:03,120 --> 01:30:04,880 kao ti. 1257 01:30:05,120 --> 01:30:08,000 Ne biste ukrali novac od bolesno dijete za lijek, hoćeš li? 1258 01:30:08,000 --> 01:30:08,720 Nikada. 1259 01:30:08,720 --> 01:30:11,760 Nikad, ni ja. Idemo. 1260 01:30:40,560 --> 01:30:41,440 Tata. 1261 01:30:42,960 --> 01:30:44,640 Mogu li ući? 1262 01:30:51,840 --> 01:30:55,040 Znam da si ljuta na njih. 1263 01:30:56,000 --> 01:31:00,480 Neka poprave svoje greške. 1264 01:31:00,720 --> 01:31:03,120 Kad smo već kod grešaka? 1265 01:31:03,360 --> 01:31:06,880 Ne misliš valjda da smo sva trojica gurnuti u isto vrijeme, zar ne? 1266 01:31:07,120 --> 01:31:09,040 WHO? 1267 01:31:13,280 --> 01:31:17,760 Ne mogu reći, oh daj. Što su o čemu govoriš. Nisam cinkaroš. 1268 01:31:19,440 --> 01:31:22,080 Ali imam prijedlog o lešu. 1269 01:31:24,880 --> 01:31:25,360 - 1270 01:31:26,960 --> 01:31:28,480 Jesam li te pitao? 1271 01:31:32,400 --> 01:31:34,480 Rekao sam, pomozi mi, sine? 1272 01:31:37,120 --> 01:31:39,600 Znam što mi je činiti. 1273 01:31:40,640 --> 01:31:42,480 Donio odluku. 1274 01:31:44,240 --> 01:31:48,320 Ne guraj nos gdje mu nije mjesto. 1275 01:31:50,000 --> 01:31:53,440 Ići. Gledaj svoja posla. 1276 01:31:53,600 --> 01:31:55,360 Nastavi. 1277 01:32:05,040 --> 01:32:06,560 Simla. 1278 01:32:06,720 --> 01:32:08,320 Simla. 1279 01:32:10,400 --> 01:32:14,560 A što kažete na Korayevu priču njegovom ocu? 1280 01:32:14,560 --> 01:32:16,000 pa... 1281 01:32:18,960 --> 01:32:20,640 Što? 1282 01:32:23,120 --> 01:32:25,600 Sve je izmislio, kao da priča bajku. 1283 01:32:26,480 --> 01:32:28,080 I također ju je krivio. 1284 01:32:28,160 --> 01:32:30,560 Mislim da je to bilo pametno. 1285 01:32:30,720 --> 01:32:32,880 Govoriti. 1286 01:32:41,680 --> 01:32:45,440 Onda ćeš DNK učiniti negativnim, zar ne? 1287 01:32:46,320 --> 01:32:48,800 Da, ići ćemo na testove. Objavit će to kod kuće. 1288 01:32:48,800 --> 01:32:52,960 Imat ćete negativan rezultat. mi ćemo reći da su pogriješili i otići. 1289 01:32:52,960 --> 01:32:55,120 Svatko će ići svojim putem. 1290 01:32:55,760 --> 01:32:57,680 Zvuči mi dobro. 1291 01:33:07,360 --> 01:33:08,720 Bok, gospođo Aye 1292 01:33:08,960 --> 01:33:11,760 Sutra moram podići novac od tebe. 1293 01:33:12,800 --> 01:33:15,440 Tri milijuna devedeset tisuća. 1294 01:33:16,080 --> 01:33:17,200 Da. 1295 01:33:17,200 --> 01:33:18,480 Bio bih vam zahvalan ako biste to mogli odgoditi. 1296 01:33:18,480 --> 01:33:21,040 Hvala, ugodan dan. 1297 01:33:22,320 --> 01:33:23,840 U deset sati. 1298 01:33:24,000 --> 01:33:27,040 Doći ćemo u ured. Ići ćemo u banka zajedno, dat ću ti tvoj novac. 1299 01:33:28,320 --> 01:33:30,720 Kako ti mogu vjerovati? 1300 01:33:34,240 --> 01:33:35,280 Slušati. 1301 01:33:35,440 --> 01:33:38,720 Nazvao sam banku točno pred tobom. 1302 01:33:39,120 --> 01:33:42,080 Što ako je to ONDER-ov brat? 1303 01:33:44,720 --> 01:33:46,800 Uzimam tvoj sat. Kao kolateral. 1304 01:33:46,800 --> 01:33:49,120 Čim mi daš novac, [odmah ću ga vratiti. 1305 01:33:49,120 --> 01:33:51,040 ti to ozbiljno 1306 01:33:59,520 --> 01:34:02,080 Ovo je nevjerojatno. Ovdje. 1307 01:34:13,440 --> 01:34:14,880 Je li ujak slobodan, gospodo? 1308 01:34:14,880 --> 01:34:16,560 Da, on je. 1309 01:34:17,760 --> 01:34:18,960 Hej, mali. 1310 01:34:25,760 --> 01:34:27,520 - Bravo. - Ujak? 1311 01:34:27,520 --> 01:34:28,640 Rekli su da si slobodan. 1312 01:34:28,640 --> 01:34:30,720 Uđi, nećače. 1313 01:34:32,320 --> 01:34:33,760 Što on uopće radi ovdje? 1314 01:34:33,760 --> 01:34:36,320 Izađi, izađi. Pomakni se u stranu. 1315 01:34:36,320 --> 01:34:37,440 Pomakni se u stranu. 1316 01:34:37,440 --> 01:34:40,160 Došao je da to čuješ iz prve ruke, ujače. 1317 01:34:41,840 --> 01:34:43,280 Razumijem. 1318 01:34:43,280 --> 01:34:44,880 Budite kratki. 1319 01:34:45,120 --> 01:34:46,880 Naravno, ujače. 1320 01:34:48,240 --> 01:34:49,440 Ujak. 1321 01:34:50,640 --> 01:34:58,400 Moja sestra i naš odvjetnik su zakuhali shema... Taj bogati biznismen... 1322 01:34:59,440 --> 01:35:01,520 Govori o Hidajetu Bakizadeu, ujaku. 1323 01:35:01,520 --> 01:35:03,040 Da, to je taj. 1324 01:35:03,040 --> 01:35:08,240 Pokazalo se da taj bogati biznismen ima kćer, ujak. Ali očito nelegitiman i sve to. 1325 01:35:08,240 --> 01:35:11,200 Odvjetnik je mojoj sestri dao vrlo dobru ponudu. 1326 01:35:11,200 --> 01:35:13,120 Moja će se sestra pretvarati da je njegova kćer. 1327 01:35:13,120 --> 01:35:16,560 Onda će odvjetnik mojoj sestri dati novac. 1328 01:35:16,560 --> 01:35:21,520 I ja ću, ako Bog da, to iskoristiti novac da otplatim svoj dug prema tebi. 1329 01:35:21,520 --> 01:35:23,600 Bravo za tvoju sestru. 1330 01:35:23,680 --> 01:35:26,240 Pametnica, glava radi, da. 1331 01:35:26,560 --> 01:35:33,360 Radi, radi, ali... u tebi nema ničega što bi se voljelo. Kako ona te voli, zašto te voli - nikako mi nije jasno. 1332 01:35:33,360 --> 01:35:37,360 Ali razumijem da se trudi za obitelj. 1333 01:35:37,360 --> 01:35:39,520 Bravo, svaka joj čast i pohvale. 1334 01:35:39,840 --> 01:35:42,320 Jasno je da se baca u vatru. 1335 01:35:42,400 --> 01:35:49,200 Pa dobro, ujače. A ja, to jest... koju biste ocjenu dali mom radu? 1336 01:35:50,080 --> 01:35:51,440 Tri. 1337 01:35:53,680 --> 01:35:56,800 Jako nam je teško doći do deset bodova. 1338 01:35:56,880 --> 01:35:59,360 Moraš jesti više kruha, razumiješ? 1339 01:36:00,400 --> 01:36:01,920 Razumijem, ujače. 1340 01:36:01,920 --> 01:36:04,800 Razumijem, ali spreman sam i za druge zadatke, ujače. 1341 01:36:04,800 --> 01:36:10,640 Da im odgrizem uši, pošteno, nema problema striče. 1342 01:36:10,720 --> 01:36:12,880 Kunem se, stvarno ću zagristi. 1343 01:36:13,200 --> 01:36:16,240 Sine, vidi, ugrist ću te, ostat ćeš bez uha. 1344 01:36:16,880 --> 01:36:20,560 Ujače, molim te. Moram nekako zaraditi. 1345 01:36:20,560 --> 01:36:23,840 Moram postati muškarac u kući, ujače, molim te. Daj mi posao, bilo što. 1346 01:36:23,840 --> 01:36:27,920 Pusti me da nešto preuzmem, ujače, molim te tebe. Učini me članom svoje obitelji. 1347 01:36:33,440 --> 01:36:39,520 Naruči tipu nešto za jelo. 1348 01:36:41,200 --> 01:36:42,800 Odlazi, odlazi. 1349 01:36:50,080 --> 01:36:51,520 Što ćeš jesti? 1350 01:36:52,960 --> 01:36:56,080 Što je tamo? Što mogu jesti? 1351 01:36:57,440 --> 01:37:00,880 Naručite mi šalšlik i uz njega ajran, molim. 1352 01:37:01,600 --> 01:37:05,680 Bože... 1353 01:37:17,440 --> 01:37:20,320 Kakvu jeftinu cijenu imaš, odvjetniče. 1354 01:37:20,400 --> 01:37:23,840 I još ću ti nešto reći - ti si kukavica. 1355 01:37:24,400 --> 01:37:26,320 Asya je tvoja pomoćnica, zar ne? 1356 01:37:26,640 --> 01:37:30,400 Dakle, bojite se da će vaš ugled patiti, odvjetniče. 1357 01:37:30,400 --> 01:37:33,520 Ne želiš izgledati poput prosjaka, zar ne? 1358 01:37:33,520 --> 01:37:36,560 Jeste li s Asjom dogovorili dva i pol milijuna? 1359 01:37:37,600 --> 01:37:42,400 Pola-pola, zar ne? Ako ste htjeli, odvjetniče, mi pristao bi vam dati pedeset milijuna. 1360 01:37:43,520 --> 01:37:46,400 Što radiš, ha? 1361 01:37:49,680 --> 01:37:51,760 Jeste li se složili s bratom i sestrama? 1362 01:37:51,840 --> 01:37:53,920 Jeste li se dogovorili s njima? 1363 01:37:55,040 --> 01:37:59,280 Odgovor. 1364 01:37:59,280 --> 01:37:59,600 Da. 1365 01:37:59,600 --> 01:38:00,560 Siđi dolje. 1366 01:38:00,720 --> 01:38:02,720 Siđi dolje. 1367 01:38:04,560 --> 01:38:08,240 ja ću poludjeti. Ne mogu vjerovati. 1368 01:38:09,280 --> 01:38:11,520 Vidi kroz što prolazim, poludjet ću. 1369 01:38:11,520 --> 01:38:15,360 Nemate pojma koliko si sitno i primitivno razmišljate. 1370 01:38:15,360 --> 01:38:18,640 Ti... Ti si glupa neznalica, čuješ li me? 1371 01:38:18,640 --> 01:38:22,000 Toliko pohlepan da si spreman uzeti šaku zemlje. 1372 01:38:22,000 --> 01:38:24,560 Smrdiš na provincijalizam, čuješ li? 1373 01:38:24,560 --> 01:38:26,800 Inače, za ovo nema objašnjenja. 1374 01:38:27,360 --> 01:38:28,560 Slušaj me, Asya. 1375 01:38:28,960 --> 01:38:31,440 Nećeš uzeti ovaj novac. čuješ li me 1376 01:38:31,440 --> 01:38:33,920 Nećeš uzeti ovaj novac, pohlepna ženo. 1377 01:38:34,560 --> 01:38:36,240 ja ću. 1378 01:38:36,400 --> 01:38:39,040 Vidjet ćemo kako ćeš me spriječiti, prihvatit ću to. 1379 01:38:39,040 --> 01:38:40,640 ostavit ću te na miru. 1380 01:38:40,640 --> 01:38:43,280 Ostavit ću te samog u ovoj zmijskoj jami. 1381 01:38:43,280 --> 01:38:45,120 I učinit ću to. Vjeruj mi, hoću. 1382 01:38:45,680 --> 01:38:50,240 Ne možeš otići. Jer ste na najmanje kriv koliko i ja. Ne možeš otići. 1383 01:38:50,320 --> 01:38:51,840 Stvarno? Onda slušaj. 1384 01:38:51,840 --> 01:38:55,360 Sam si došao u moj ured. I mojoj kući također. Postoje snimke sigurnosnih kamera. Razmisli o tome. 1385 01:38:55,360 --> 01:38:58,880 Vozio si me po cijelom susjedstvu. Ti si vozio ja oko kuće u kojoj si odrastao, sjećaš se? 1386 01:38:59,600 --> 01:39:02,400 Poslali ste mi svoje dokumente. Pravo? 1387 01:39:03,040 --> 01:39:05,120 Ti si mi dao te dokumente. 1388 01:39:05,120 --> 01:39:07,600 Ja te dokumente nisam poslao. ti poslao mi ih je s tvog e-maila. 1389 01:39:07,600 --> 01:39:10,000 I to iz e-maila s vašim prezimenom. 1390 01:39:14,160 --> 01:39:16,880 Sve si pripremio. 1391 01:39:16,880 --> 01:39:18,000 Nisi me prevario. 1392 01:39:18,000 --> 01:39:20,080 Volio bih da jesi, Asya. 1393 01:39:20,080 --> 01:39:23,280 Volio bih da nisam u pravu. Ovo govorim vrlo iskreno. 1394 01:39:23,280 --> 01:39:27,600 Baš sinoć, pred cijelom tvojom obitelji, rekao si: "Kadir me našao." Sjećaš se? 1395 01:39:27,600 --> 01:39:29,760 Razmisli, ti si to rekao, zar ne? 1396 01:39:29,760 --> 01:39:32,880 vjerovao sam ti. Ja sam posrednik. Ništa mi se neće dogoditi. 1397 01:39:32,880 --> 01:39:34,400 Lako ću se izvući iz ovoga. 1398 01:39:34,400 --> 01:39:35,920 Ali nećeš moći. 1399 01:39:35,920 --> 01:39:39,280 Mogu te strpati u zatvor zbog krivotvorenja dokumenata, zbog prijevare. 1400 01:39:39,280 --> 01:39:41,360 Mogu ja to, znaš. 1401 01:39:41,360 --> 01:39:46,480 Zato nećeš uzeti ovaj novac, Asja. 1402 01:39:46,480 --> 01:39:48,640 ja ću. 1403 01:39:49,840 --> 01:39:52,720 Zašto ga uzeti? Nisam li ti već dao ovaj novac? 1404 01:39:52,720 --> 01:39:54,320 Zar ti to nije dovoljno? Pohlepan. 1405 01:39:54,320 --> 01:39:57,200 Da, u dugovima sam do ušiju. 1406 01:39:57,200 --> 01:40:00,240 Novac koji mi daš, ja ću otići i predati kamataru. 1407 01:40:00,240 --> 01:40:02,000 Onda dugujem kasinu. 1408 01:40:02,000 --> 01:40:04,880 Svuda imam dugove. 1409 01:40:05,760 --> 01:40:08,720 Zar ne vidite? Moj život nije lak. 1410 01:40:08,720 --> 01:40:11,040 U bezizlaznoj sam situaciji, zar ne shvaćaš? 1411 01:40:11,040 --> 01:40:12,240 Niste u bezizlaznoj situaciji. 1412 01:40:12,240 --> 01:40:14,480 Ti si samo glupi lopov. 1413 01:40:14,560 --> 01:40:16,480 razumiješ? Lažljiva budala. Ali ne u bezizlaznoj situaciji. 1414 01:40:16,480 --> 01:40:21,200 Vrlo je lako procijeniti iz vašeg ugodan život, iz vaše sigurnosti, zar ne? 1415 01:40:21,200 --> 01:40:23,440 Vrlo jednostavno, zar ne? 1416 01:40:23,520 --> 01:40:27,760 Da. Malo mi fali manira. Da. 1417 01:40:28,640 --> 01:40:32,320 Ima puno stvari koje ne znam. I na to, da. 1418 01:40:33,200 --> 01:40:36,160 Ali barem nisam tako arogantan kao ti. 1419 01:40:36,160 --> 01:40:39,040 Barem nisam ohol kao ti. 1420 01:40:39,360 --> 01:40:41,520 I ne razumiješ ljude. 1421 01:40:42,480 --> 01:40:44,400 Ne razumiješ osjećaje. - Što? 1422 01:40:44,400 --> 01:40:46,800 Da. Da. 1423 01:40:47,840 --> 01:40:53,440 Slušaj, nisam išao preskupo škole poput tebe. razumiješ? 1424 01:40:53,440 --> 01:40:56,400 Nisam legao ni jednu noć bez kalkuliranja troškova. 1425 01:40:56,800 --> 01:41:00,400 Bulgur ni ne kupujem a da ne pogledam cijenu. 1426 01:41:01,200 --> 01:41:03,840 Znate li uopće što je siromaštvo? ha? 1427 01:41:04,640 --> 01:41:06,880 Znate li što je to — siromaštvo? 1428 01:41:06,880 --> 01:41:08,880 Ne znaš ti ništa! 1429 01:41:08,880 --> 01:41:12,240 Za ovu igru ​​čak sam ukrao odjeću koju nosim. 1430 01:41:13,920 --> 01:41:18,960 Zato mi nemoj držati lekcije o poštenju ispod tvoje skupe jakne. 1431 01:41:18,960 --> 01:41:20,400 nemoj 1432 01:41:22,640 --> 01:41:24,560 Kamo ideš, hoćeš li mi reći? 1433 01:41:24,960 --> 01:41:28,240 Ne znamo ni tko nas prati, ha? 1434 01:41:38,000 --> 01:41:39,680 Asja! 1435 01:42:33,200 --> 01:42:36,480 Mama! 1436 01:42:38,000 --> 01:42:39,040 Mama! 1437 01:42:46,720 --> 01:42:48,240 Sestra? 1438 01:42:48,240 --> 01:42:50,640 Kako si znao da sam u toj kući? 1439 01:42:50,800 --> 01:42:54,800 Pa... od mame. 1440 01:42:54,880 --> 01:42:58,640 Mama je rekla: "Tvoja sestra, ona će raditi na brodu, krstarenju, tako nešto." 1441 01:42:58,720 --> 01:43:02,080 A ja sam rekao: "Moja sestra čak ni nema strana putovnica, što se događa?" 1442 01:43:02,160 --> 01:43:08,320 Zatim sam otišao i slijedio odvjetnika. Pa rekao si kao, vas dvoje nešto namjeravate zajedno i sve to. 1443 01:43:08,320 --> 01:43:09,440 Tako je to. 1444 01:43:09,680 --> 01:43:11,680 Zašto si došao kući? 1445 01:43:12,080 --> 01:43:13,920 To je to, gotovo je. Ne pitaj. 1446 01:43:14,080 --> 01:43:15,680 I ne započinji ponovno ovaj razgovor. 1447 01:43:15,680 --> 01:43:17,680 Kako to misliš, "preko"? Sestra! 1448 01:43:19,600 --> 01:43:20,720 Kako to misliš, "preko"? 1449 01:43:20,720 --> 01:43:23,120 Rekao sam ti - ne pitaj. 1450 01:43:23,440 --> 01:43:23,760 mislio 1451 01:43:24,080 --> 01:43:26,000 Samo nećemo nastaviti, to je to, kraj. 1452 01:43:26,080 --> 01:43:27,360 Sestra. 1453 01:43:27,360 --> 01:43:30,000 Sestro, razumjeli smo to. Zašto je gotovo, zašto? Zašto? 1454 01:43:30,080 --> 01:43:31,680 Taha! 1455 01:43:31,680 --> 01:43:35,040 Šteta je što ne pokazujete istu upornost u stvarima koje poduzmeš, brate. 1456 01:43:35,040 --> 01:43:37,920 Šteta je što ne želiš biti pravi muškarac. 1457 01:43:37,920 --> 01:43:39,600 Gledaj što govoriš. 1458 01:43:42,560 --> 01:43:44,320 kupio 1459 01:43:44,320 --> 01:43:47,280 Samo sam zabrinut za tebe, draga moja. 1460 01:43:47,360 --> 01:43:49,600 dragi moj. 1461 01:43:49,760 --> 01:43:51,280 Iskreno, bojim se za tebe. 1462 01:43:51,280 --> 01:43:52,880 Zašto mi to radiš? 1463 01:43:57,040 --> 01:43:58,320 Gotovo je. 1464 01:43:59,600 --> 01:44:01,760 Odvjetnik je rekao: to je to, neću mu biti kći. 1465 01:44:04,320 --> 01:44:05,920 Ali Ertan će mi dati moj novac. 1466 01:44:05,920 --> 01:44:07,040 Da? 1467 01:44:08,720 --> 01:44:11,600 Sutra ću ti platiti dug, ne brini. 1468 01:44:14,400 --> 01:44:16,560 Stavite sir u hladnjak. 1469 01:44:38,400 --> 01:44:41,440 Molim vas, pokupite Bakizadeove dosjee. Prijavit ćemo ih. 1470 01:44:41,440 --> 01:44:42,800 Što, odustajemo? 1471 01:44:42,800 --> 01:44:44,400 Da. 1472 01:44:48,560 --> 01:44:50,560 Gotovo je. 1473 01:44:51,440 --> 01:44:54,080 Zatvaram slučaj Bakizade. 1474 01:44:54,080 --> 01:44:56,240 Morat ćete napraviti još jedan test. 1475 01:44:56,240 --> 01:44:57,840 Asya ne bi trebala ispasti njegova kći. 1476 01:44:57,840 --> 01:44:58,320 U redu? 1477 01:44:58,480 --> 01:44:59,360 u redu 1478 01:45:00,000 --> 01:45:04,880 Sredit ćemo to... ali... koji je razlog? 1479 01:45:09,920 --> 01:45:12,080 Slušaj, jesi li dobro? 1480 01:45:27,360 --> 01:45:30,240 Dokle će još moj otac nastavi me ovako iznenađivati? 1481 01:45:39,280 --> 01:45:40,880 žao mi je 1482 01:45:47,600 --> 01:45:50,240 Ostavio me u takvom mraku. 1483 01:45:51,920 --> 01:45:54,160 Ne znam kako ću pronaći svjetlo. 1484 01:45:59,360 --> 01:46:00,880 u redu 1485 01:46:04,240 --> 01:46:08,080 Tvoj ujak i šogorica... teta.. 1486 01:46:08,720 --> 01:46:12,480 Ne razumijem zašto bi čovjek oženiti sestru bratove žene 1487 01:46:13,360 --> 01:46:15,600 U redu, u uredu su, raspituju se za tebe. 1488 01:46:15,600 --> 01:46:17,920 u redu, u redu. 1489 01:46:24,320 --> 01:46:25,760 jesi dobro 1490 01:46:26,640 --> 01:46:28,640 Dobro sam, dobro sam. 1491 01:46:31,600 --> 01:46:32,960 Dobrodošli. 1492 01:46:32,960 --> 01:46:34,800 Hvala. 1493 01:46:36,160 --> 01:46:39,120 Je li ovo hitno? Moram otići. 1494 01:46:39,120 --> 01:46:40,640 Dvije minute bit će dovoljne 1495 01:46:41,360 --> 01:46:42,880 Nismo došli ovdje sjediti 1496 01:46:45,920 --> 01:46:47,520 Razgovarali smo među sobom. 1497 01:46:47,520 --> 01:46:49,760 Naša mišljenja se poklapaju. 1498 01:46:49,760 --> 01:46:52,560 Ne znam je li ti moj brat rekao istinu. 1499 01:46:52,640 --> 01:46:54,000 Nisu imali djece. 1500 01:46:54,160 --> 01:46:59,120 Pomirili su se sa sudbinom i našli drugi put. 1501 01:46:59,680 --> 01:47:02,000 Ertan. 1502 01:47:02,000 --> 01:47:04,480 Ti nisi njihovo biološko dijete. 1503 01:47:04,800 --> 01:47:09,040 Usvojeni ste. 1504 01:47:15,200 --> 01:47:16,640 Vau, ujače. 1505 01:47:17,680 --> 01:47:21,200 Možeš li to samo reći nekome u lice? 1506 01:47:22,080 --> 01:47:24,080 Lako, jer je to istina. 1507 01:47:24,080 --> 01:47:27,440 Otac te držao podalje od nas mnogo godina pa-ne bismo rekli. 1508 01:47:27,440 --> 01:47:29,120 Zato se nismo mogli naći. 1509 01:47:29,120 --> 01:47:34,800 Ali nastavili smo se tajno viđati naš brat bez tvog znanja. 1510 01:47:34,800 --> 01:47:37,920 Lagao ti je, Ertane. 1511 01:47:39,600 --> 01:47:40,640 U redu. 1512 01:47:40,640 --> 01:47:42,480 Osim toga, vaše godine govore same za sebe. 1513 01:47:42,480 --> 01:47:46,720 Nakon takvih godina ozljede se ne događaju, ne brinite. 1514 01:47:48,240 --> 01:47:50,960 Smrt je činjenica. Nasljeđe je za potomke. 1515 01:47:50,960 --> 01:47:55,280 Ali ti nisi naše krvi i nisi našeg mesa. 1516 01:47:56,800 --> 01:47:58,560 Nasljedstvo je naše pravo. 1517 01:48:07,440 --> 01:48:11,200 Učinimo ovo. Ujače, pa... 1518 01:48:12,160 --> 01:48:17,040 Uzmi sve što je pripadalo meni otac. Odnosno, oboje ga uzmite. 1519 01:48:18,000 --> 01:48:21,280 Neka sve bude tvoje. Ne želim ništa. 1520 01:48:21,440 --> 01:48:24,480 Možete ga podijeliti među sobom. Dobro. 1521 01:48:27,200 --> 01:48:29,920 Tako i treba biti. 1522 01:48:30,160 --> 01:48:32,800 Što si dao da nešto dobiješ, zar ne? 1523 01:48:33,040 --> 01:48:36,480 Jesi li mojoj sestri dao sreću ili mir? 1524 01:48:37,360 --> 01:48:40,480 Svojim postojanjem ukazao si na njenu manu. 1525 01:48:41,040 --> 01:48:43,840 Moja te sestra nije voljela, nimalo. 1526 01:48:44,880 --> 01:48:46,960 Oh, jadna moja sestro. 1527 01:48:47,840 --> 01:48:51,200 Što je više gledala u tebe, to više je patila i boljela. 1528 01:48:52,320 --> 01:48:54,880 Moja je sestra umrla zbog tebe. 1529 01:48:55,040 --> 01:49:00,960 Tvoja loša sreća uništila je cijelu obitelj, oboje su umrli. 1530 01:49:13,600 --> 01:49:22,240 Usvojena beba. Što on može uzrokovati u obitelji koja ga je tako dugo čekala? Samo sreća. 1531 01:49:23,680 --> 01:49:26,560 Uostalom, kakvu grešku može imati sićušna beba? 1532 01:49:36,960 --> 01:49:38,640 Razumijem. 1533 01:49:41,760 --> 01:49:55,520 I općenito, pozivanje žene bez djece nedorečeno... kakve su ovo ružne riječi, kakve čudne stvari govoriš? 1534 01:49:57,520 --> 01:50:00,640 Ovdje nedostaje samo jedno – tvoje srce. 1535 01:50:00,800 --> 01:50:02,000 čuješ li me 1536 01:50:02,320 --> 01:50:04,160 U tebi je tama. 1537 01:50:04,160 --> 01:50:05,520 Jasno? 1538 01:50:06,080 --> 01:50:08,480 Neka vas Gospod kazni. 1539 01:50:26,480 --> 01:50:27,920 34N843710 1540 01:50:52,480 --> 01:50:52,960 A 1541 01:51:48,960 --> 01:51:52,000 751406 1542 01:52:03,120 --> 01:52:07,520 Napokon ostavi svoju sestru na miru. Ona juri za dugom. 1543 01:52:07,600 --> 01:52:11,840 Ako kaže da će to riješiti, riješit će van. Ne brini ništa. 1544 01:52:11,920 --> 01:52:14,480 Pogledajte kakva je to hrabra djevojka. 1545 01:52:15,280 --> 01:52:18,320 Ali večeras postoji jedna važna stvar. 1546 01:52:18,640 --> 01:52:22,000 Ako još imaš želju, ako te još zanima.. 1547 01:52:22,000 --> 01:52:28,080 Ali ne, ako misliš otići ćeš čim platiš dug, onda je to drugačije. 1548 01:52:28,160 --> 01:52:33,040 Nema šanse, ujače, nema šanse, kakve riječi su ovo, kako možeš to reći? 1549 01:52:33,200 --> 01:52:36,160 Ja ću biti uz tebe, ujače, samo naredi. 1550 01:52:36,240 --> 01:52:40,560 Ali želim čist posao do večeri. 1551 01:52:42,000 --> 01:52:45,520 Dobro, Emir će vam reći sve detalje. 1552 01:52:46,160 --> 01:52:51,040 Ako se slažeš, onda dobro, neka ti je Bog na pomoći. 1553 01:52:51,040 --> 01:52:51,920 Amen, ujače. 1554 01:52:51,920 --> 01:52:56,560 Pa, hajde, prijatelju, idi, idi. 1555 01:52:58,240 --> 01:53:01,200 - Drži ga na oku. - Kako hoćeš, ujače. 1556 01:53:08,720 --> 01:53:09,840 Gubi se odavde! 1557 01:53:13,840 --> 01:53:15,520 Kakav posao, brate? 1558 01:53:15,520 --> 01:53:17,440 Ništa važno, sine. 1559 01:53:17,680 --> 01:53:21,120 Postoji problem duga, nekoga ćemo preplašiti. 1560 01:53:21,600 --> 01:53:24,480 Ispraznit ćemo mu dućan, auto. 1561 01:53:26,000 --> 01:53:27,600 Brate, ti to ozbiljno? 1562 01:53:27,600 --> 01:53:28,240 Točno. 1563 01:53:28,240 --> 01:53:30,080 Brate, ti to ozbiljno? 1564 01:53:30,640 --> 01:53:33,760 Brate, ovaj auto je jako dobar. 1565 01:53:45,280 --> 01:53:46,640 Možeš li ti to, dovraga? 1566 01:53:47,600 --> 01:53:49,040 Nema problema, brate. 1567 01:53:49,040 --> 01:53:50,080 Dobro. 1568 01:53:50,320 --> 01:53:52,160 Vidite li onu zgradu sa staklenim prozorima? 1569 01:53:52,400 --> 01:53:54,240 -Koji, ovaj? -Da. 1570 01:53:54,560 --> 01:53:56,560 Ispred je auto. Crna. 1571 01:53:56,560 --> 01:53:57,840 -Aha. -Taj. 1572 01:54:00,640 --> 01:54:02,960 -Pa hajde. -Hajde. 1573 01:54:05,360 --> 01:54:05,600 K44051 1574 01:54:05,840 --> 01:54:07,600 34X440519 1575 01:54:17,920 --> 01:54:19,440 34K440519 1576 01:54:24,560 --> 01:54:25,920 Uspio sam, brate. 1577 01:54:25,920 --> 01:54:27,520 Promijenit ćemo auto i vratiti se. 1578 01:54:27,520 --> 01:54:28,800 Hajde, hajde. Promijenite to. 1579 01:54:28,800 --> 01:54:30,480 Onda ćemo vidjeti je li uspjelo ili nije. 1580 01:54:30,560 --> 01:54:31,440 Nema problema, brate. 1581 01:54:31,440 --> 01:54:33,040 U redu. 1582 01:54:34,320 --> 01:54:38,160 Nastavi, nastavi, nastavi. Nagazi na gas brate gazi brate gazi brate. 1583 01:54:59,600 --> 01:55:00,400 OTARABANK 1584 01:55:01,040 --> 01:55:01,680 TARABANK 1585 01:55:15,360 --> 01:55:15,680 -341654785 1586 01:55:19,120 --> 01:55:20,000 da 1587 01:55:20,000 --> 01:55:20,720 41654785 Da. 1588 01:55:20,800 --> 01:55:22,640 To je to Asja? Jeste li spremni? 1589 01:55:23,360 --> 01:55:24,480 To je to, spreman sam. 1590 01:55:24,480 --> 01:55:24,720 -341654785 To je to, spreman sam. 1591 01:55:24,720 --> 01:55:25,760 -341654785 Hajde, idemo kod Hidajeta. 1592 01:55:26,800 --> 01:55:31,040 Da nije previše problema, ja bih volio prvo ostaviti ovaj novac. 1593 01:55:31,120 --> 01:55:32,480 Dobro, imaš vremena. 1594 01:55:32,480 --> 01:55:33,840 Odvest ću te do autobusa, hajde. 1595 01:55:33,840 --> 01:55:36,720 Što, da idem autobusom ili dolmu s ovim? 1596 01:55:37,680 --> 01:55:38,640 Taksijem. 1597 01:55:38,640 --> 01:55:40,720 Dobro, nosit ću sve sam. 1598 01:55:43,600 --> 01:55:46,080 Ovdje osjećam suptilan zahtjev, zar ne? 1599 01:55:49,840 --> 01:55:52,880 Ako nije problem, odvezi me tamo. 1600 01:55:52,880 --> 01:55:54,320 U redu. 1601 01:55:59,600 --> 01:56:00,720 34 L172539 1602 01:56:09,040 --> 01:56:10,640 34L172539 1603 01:56:29,360 --> 01:56:31,280 Ima tu 30-40 kilograma, možeš li to nositi? 1604 01:56:31,360 --> 01:56:34,160 Čekaj dvije minute, ja ću ih nositi jedan po jedan, što drugo mogu učiniti? 1605 01:56:34,160 --> 01:56:34,480 wwww 1606 01:56:44,320 --> 01:56:44,880 34L17253 1607 01:56:47,920 --> 01:56:49,520 Gospodin Eyüp je svjestan. 1608 01:57:03,760 --> 01:57:06,160 Brojimo, brojimo. 1609 01:57:10,000 --> 01:57:11,760 Sve to? 1610 01:57:11,920 --> 01:57:14,960 Sve to. Bez rata. Dug je plaćen. 1611 01:57:15,120 --> 01:57:16,480 Dobar posao. 1612 01:57:16,560 --> 01:57:18,320 Držiš riječ, ispada. 1613 01:57:18,800 --> 01:57:20,720 Pametna djevojka. 1614 01:57:20,720 --> 01:57:24,480 Pa nema više dugova odn obveze. Sretan put. 1615 01:57:24,480 --> 01:57:26,640 Čekati. Računi. 1616 01:57:26,720 --> 01:57:27,600 Što? 1617 01:57:28,160 --> 01:57:28,960 Računi. 1618 01:57:31,920 --> 01:57:34,240 Ti si pametan odvjetnik. 1619 01:57:40,160 --> 01:57:43,200 Evo, uzmi ih. Računi. 1620 01:57:51,920 --> 01:57:54,560 Uzmi ih i poderi ih ako želiš. 1621 01:58:09,520 --> 01:58:11,360 Sretan put. 1622 01:58:12,720 --> 01:58:13,600 C 1623 01:58:17,680 --> 01:58:19,920 Brojite pažljivo. 1624 01:58:32,960 --> 01:58:34,080 Hvala. 1625 01:58:34,080 --> 01:58:36,000 Zaboravio sam na račune. 1626 01:58:36,080 --> 01:58:37,280 primijetio sam. 1627 01:58:37,280 --> 01:58:38,640 Oh, prije nego zaboravim. 1628 01:58:38,880 --> 01:58:40,080 uzet ću svoj sat. 1629 01:58:40,240 --> 01:58:41,360 Oh, i ja sam zaboravio. 1630 01:58:41,360 --> 01:58:42,400 Moj sat. 1631 01:58:42,400 --> 01:58:43,600 Čekaj, čekaj. 1632 01:58:43,600 --> 01:58:45,280 Nisam ih jeo, čekaj. 1633 01:58:46,880 --> 01:58:47,760 Uzmi ga. 1634 01:58:51,840 --> 01:58:54,080 Je li ovo san ili što? Otplatio sam dug! 1635 01:58:55,040 --> 01:58:57,760 Riješio sam se toga. Nazvat ću Taha. 1636 01:59:18,720 --> 01:59:19,920 Slušam, Irem. 1637 01:59:20,000 --> 01:59:24,560 Sestro, komisija je odlučila ukinuti stipendiju. 1638 01:59:27,840 --> 01:59:30,880 U redu, nema problema, seko, riješit ćemo to, u redu? 1639 01:59:30,960 --> 01:59:34,480 Sestro, kako ćeš to shvatiti? ja govorim ti, moja stipendija je otkazana. 1640 01:59:34,720 --> 01:59:38,480 Smislit ćemo to, dušo. Hajde, čujemo se, bok-pa. 1641 01:59:38,720 --> 01:59:39,920 Sestra! 1642 01:59:42,640 --> 01:59:43,120 NJENA 1643 01:59:43,680 --> 01:59:44,000 TER. 1644 01:59:47,920 --> 01:59:49,360 zvala si me. 1645 01:59:49,360 --> 01:59:49,600 sel 1646 01:59:50,960 --> 01:59:51,920 sebe Da 1647 01:59:51,920 --> 01:59:52,240 da 1648 01:59:53,120 --> 01:59:54,080 prodati Što se dogodilo? 1649 01:59:54,080 --> 01:59:54,720 prodavati 1650 01:59:54,720 --> 01:59:58,080 Znaš Burcua, mog navodno najboljeg prijatelja. 1651 01:59:58,800 --> 02:00:00,400 Razotkrila me. 1652 02:00:00,720 --> 02:00:02,400 Upravo sam bio na disciplinskoj komisiji. 1653 02:00:02,640 --> 02:00:04,720 Moja stipendija je otkazana. 1654 02:00:09,920 --> 02:00:11,840 Ovdje je video Burcua. 1655 02:00:11,840 --> 02:00:15,280 Uzmite, podijelite na svojoj stranici kako želite. 1656 02:00:17,040 --> 02:00:18,400 U redu. 1657 02:00:18,400 --> 02:00:20,960 Što? Što se dogodilo? 1658 02:00:21,280 --> 02:00:24,240 Zar ne bi trebao sliniti? Dajem ti materijal. 1659 02:00:24,240 --> 02:00:26,640 Uzmite, podijelite na svojoj web stranici kako želite. 1660 02:00:26,640 --> 02:00:28,320 Loše sam volje. 1661 02:00:30,640 --> 02:00:33,040 Vi bogataši, jeste li loše volje? 1662 02:00:33,280 --> 02:00:35,760 Imate novac, imate mir. 1663 02:00:36,800 --> 02:00:39,120 Curo, saznao sam da moj otac ima sestru. 1664 02:00:39,280 --> 02:00:40,720 imam tetku. 1665 02:00:42,480 --> 02:00:42,960 Zaboravi. 1666 02:00:42,960 --> 02:00:44,240 Udio. 1667 02:00:47,280 --> 02:00:48,160 Kiji Fotorafh ve Poste 1668 02:00:59,280 --> 02:01:02,240 Što si htio zaraditi, sine svoga oca? 1669 02:01:02,400 --> 02:01:05,440 - Da se nisi usudio spomenuti ga! -Što nije u redu, uplašen? 1670 02:01:07,280 --> 02:01:08,960 Mom sinu nitko ništa ne može! 1671 02:01:26,800 --> 02:01:29,040 Podigni slušalicu, Taha! 1672 02:02:18,560 --> 02:02:20,240 Ne boj se, dovraga. 1673 02:02:21,120 --> 02:02:22,640 Ne boj se, nemoj plakati. 1674 02:02:23,120 --> 02:02:24,720 Događa se. 1675 02:02:25,360 --> 02:02:29,920 Zombi Kürat je trebao pokopati svog sina. 1676 02:02:32,640 --> 02:02:36,880 Brate, kunem se, nisam znao da je netko u autu. 1677 02:02:37,120 --> 02:02:38,480 Kunem se, nisam znao. 1678 02:02:39,520 --> 02:02:43,440 Dobro, sine, dobro, dobro, dobro. 1679 02:02:43,520 --> 02:02:44,880 Smiri se malo. 1680 02:02:44,880 --> 02:02:47,600 Gotovo je, vidi, sve je gotovo. Ne zadržavaj se na tome. 1681 02:02:47,760 --> 02:02:49,040 Ne zadržavaj se na tome. 1682 02:02:50,000 --> 02:02:53,120 Nemoj sine, nemoj se tako mučiti. 1683 02:02:53,120 --> 02:02:54,800 I ne brini. 1684 02:02:55,120 --> 02:02:58,080 Imaš tako jaku sestru iza sebe. 1685 02:02:58,160 --> 02:03:00,880 Uz Božju pomoć, snaći će se i u ovome. 1686 02:03:01,200 --> 02:03:02,720 Stvarno? 1687 02:03:04,320 --> 02:03:05,280 ne znam 1688 02:03:05,280 --> 02:03:06,800 Ne znam, ujače. 1689 02:03:06,800 --> 02:03:08,320 ne znam 1690 02:03:11,600 --> 02:03:13,280 ne znam 1691 02:03:27,840 --> 02:03:28,560 brat Önder. 1692 02:03:28,560 --> 02:03:29,280 Da, Ertan. 1693 02:03:29,280 --> 02:03:31,360 Sve je spremno, zar ne? Idemo kući. 1694 02:03:31,360 --> 02:03:32,480 Da biste dobili rezultate. 1695 02:03:32,560 --> 02:03:34,720 Da. Neće ispasti otac i kći. 1696 02:03:34,880 --> 02:03:37,120 Kako ste odlučili. U redu? 1697 02:03:37,200 --> 02:03:39,920 Sjajno. Super, dobro. 1698 02:03:44,320 --> 02:03:45,280 Čuli ste, zar ne? 1699 02:03:45,600 --> 02:03:47,120 Jesi li sad miran? 1700 02:03:47,920 --> 02:03:50,000 tako sam miran! Nemoj ni pitati. 1701 02:03:50,880 --> 02:03:52,000 Želim ti isto. 1702 02:03:52,000 --> 02:03:53,680 Mislim da ti treba. 1703 02:03:54,160 --> 02:03:56,720 Vjerojatno imate svaki mišić boli ih od tolikog napinjanja. 1704 02:04:00,640 --> 02:04:02,160 dolazim! 1705 02:04:14,560 --> 02:04:16,080 Ma daj! Što je ovo, Hüseyine? 1706 02:04:16,160 --> 02:04:19,200 Kako bih ja trebao znati? To je za gospodina Ertana. Zovem ga, ali ne javlja se. 1707 02:04:19,280 --> 02:04:20,480 Gdje da ga stavim, brate? 1708 02:04:20,880 --> 02:04:22,640 Unesi unutra, brate, donesi. 1709 02:04:22,640 --> 02:04:24,640 Skini cipele. 1710 02:04:24,880 --> 02:04:26,800 Upravo sam počistio. 1711 02:04:27,520 --> 02:04:29,200 Donesi to ovamo, brate. 1712 02:04:33,600 --> 02:04:34,720 Ostavi to, ostavi to tako. 1713 02:04:34,720 --> 02:04:37,600 - Uzet ću ovo, završiti i doći. - Dobro, dobro, radi svoje. 1714 02:04:37,680 --> 02:04:39,440 Hajde, hvala, hvala. 1715 02:04:39,520 --> 02:04:40,480 Zbogom. 1716 02:04:40,880 --> 02:04:41,680 Pa, dolaziš li? 1717 02:04:41,680 --> 02:04:43,840 Dolazim, dolazim, čekaj. 1718 02:04:48,080 --> 02:04:50,000 Daj mi cipele. 1719 02:04:50,000 --> 02:04:51,200 Uzmi ga. 1720 02:05:15,840 --> 02:05:16,080 o 1721 02:05:36,080 --> 02:05:37,840 Stigli su. 1722 02:05:57,760 --> 02:06:01,600 Zdravo! Došao sam vas obavijestiti o rezultatima DNK testa. 1723 02:06:12,560 --> 02:06:13,680 Vaš gost je stigao, gospodine. 1724 02:06:13,680 --> 02:06:15,040 U redu, ti idi. 1725 02:06:51,200 --> 02:06:53,840 Trebam li to najaviti ili biste to htjeli učiniti sami? 1726 02:06:53,920 --> 02:06:54,800 Molim. 1727 02:07:09,680 --> 02:07:16,320 Nakon prijave odvjetnika Ertana Aydin našoj ustanovi, u skladu sa želje Hidayet Bakizade i Asya Yilmaz... 1728 02:07:16,320 --> 02:07:20,720 Struganjem su im uzeti uzorci epitelnih stanica. 1729 02:07:21,520 --> 02:07:25,760 Dobivene DNA sekvence iz uzoraka su se podudarali. 1730 02:07:25,760 --> 02:07:35,200 Utvrđeno je da DNK sekvence g. Hidayeta Bakizade i gospođa Asya Yilmaz pokazuju 99,9% sličnosti. 1731 02:07:35,200 --> 02:07:37,600 Njihova obiteljska veza je potvrđena. 1732 02:07:37,680 --> 02:07:40,080 Kao rezultat toga, utvrđeno je da je ovo vaša kćer. 1733 02:07:59,520 --> 02:07:59,760 3